1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:02:27,138 --> 00:02:29,997 Os humanos são as únicas criaturas entre todos os seres vivos... 4 00:02:30,273 --> 00:02:31,927 que se consideram ótimos. 5 00:02:32,127 --> 00:02:33,991 Mas a natureza é mais forte que o homem. 6 00:02:34,191 --> 00:02:38,324 Cada vez que o homem vai contra natureza com orgulho e arrogância, 7 00:02:38,569 --> 00:02:40,487 a natureza continua a mostrar sua forma cósmica. 8 00:02:40,885 --> 00:02:44,964 Sarampo, cólera, peste, terremotos e tsunamis 9 00:02:45,164 --> 00:02:46,593 são guerras da natureza contra o homem. 10 00:02:47,379 --> 00:02:49,570 A vitória final de tudo é natureza sobre os humanos. 11 00:02:49,777 --> 00:02:54,487 Quando toda epidemia veio, todos os as pessoas tremeram e caíram como codornizes. 12 00:02:54,887 --> 00:02:57,396 Nos últimos tempos, a epidemia que enfrentamos é Corona. 13 00:02:57,605 --> 00:02:59,545 Tirou milhões de gente nossa... 14 00:02:59,745 --> 00:03:01,422 sem qualquer distinção ou discriminação. 15 00:03:01,622 --> 00:03:03,607 Mas desde 1986, 16 00:03:03,807 --> 00:03:07,173 houve um dos maiores epidemias que nos atormentam desde então. 17 00:03:07,764 --> 00:03:09,791 Isso é HIV/SIDA. 18 00:03:09,991 --> 00:03:14,286 Até hoje, vemos muitas pessoas infectadas com esta doença morrendo diante dos nossos olhos. 19 00:03:14,486 --> 00:03:18,386 Este 'Sarkaru Noukari' é baseado em eventos reais, 20 00:03:18,690 --> 00:03:23,307 que ocorreu em Kollapur divisão do estado de Telangana em 1996. 21 00:03:23,684 --> 00:03:26,602 É meu desejo que pessoas inocentes da aldeia... 22 00:03:26,802 --> 00:03:27,302 não deveria perder o seu vive nessa epidemia... 23 00:03:27,576 --> 00:03:30,307 E o caminho que escolhi é... esse TRABALHO DO GOVERNO... 24 00:03:36,695 --> 00:03:39,015 SARKARU NAUKRI 25 00:03:52,776 --> 00:03:55,926 Que você consiga o casamento rapidamente. Deus o abençoe! 26 00:04:02,553 --> 00:04:04,158 Aceite a oferta. 27 00:04:12,985 --> 00:04:15,485 Finalmente, você também vai se casar. 28 00:04:16,283 --> 00:04:18,105 Todas as orações que você oferecidos foram cumpridos. 29 00:04:18,318 --> 00:04:20,593 Um funcionário do governo é vai se tornar seu marido. 30 00:04:20,860 --> 00:04:22,735 Sim, o que você achou então? 31 00:04:23,043 --> 00:04:25,351 Você achou que meu pai me educou por nada? 32 00:04:26,151 --> 00:04:28,301 Ele fez isso para me dar um Titular de cargo público, certo? 33 00:04:28,601 --> 00:04:31,735 Por falar nisso, o que ele faz como funcionário do governo? 34 00:04:32,218 --> 00:04:34,110 Parece que ele trabalha no escritório da divisão. 35 00:04:34,651 --> 00:04:36,327 Meu pai passou dois anos ativamente em busca de uma aliança, 36 00:04:36,527 --> 00:04:38,255 e ele finalmente encontrou um agora. 37 00:04:38,455 --> 00:04:40,068 Hmm... Você está muito melhor. 38 00:04:40,668 --> 00:04:42,393 Para o inferno com meu marido idiota! 39 00:04:42,735 --> 00:04:44,526 Acena com a cabeça para tudo. 40 00:04:45,051 --> 00:04:46,343 Eu me casei, 41 00:04:46,718 --> 00:04:49,968 e dentro de um ano ele me entregou nosso criança e ele está perambulando. 42 00:04:51,126 --> 00:04:53,376 Pelo menos você vive feliz depois de se casar. 43 00:04:53,835 --> 00:04:57,626 Amanhã no matchmaking não se apresse, fale baixinho. 44 00:04:57,885 --> 00:04:59,275 Entendi? 45 00:04:59,926 --> 00:05:01,176 Eu não sei nem isso? 46 00:05:01,793 --> 00:05:04,460 Tudo bem, mas qual é o nome dele? 47 00:05:05,926 --> 00:05:07,385 - O nome dele é Gopal. - Oh! 48 00:05:07,713 --> 00:05:09,046 Então ele é como o Senhor Gopal Krishna? 49 00:05:09,255 --> 00:05:11,290 Tenha cuidado se ele tiver casos por toda a sua aldeia. 50 00:05:11,490 --> 00:05:13,021 Ei! Estou dizendo isso de novo e de novo, 51 00:05:13,221 --> 00:05:15,241 não fale sobre isso coisas quando elas vierem. 52 00:05:16,046 --> 00:05:17,963 Como meu marido é funcionário do governo. 53 00:05:44,505 --> 00:05:47,338 Olá, Gopal! 54 00:05:47,963 --> 00:05:48,880 Ei, Shiva! 55 00:05:50,980 --> 00:05:52,630 - Como está a casa? - É legal, cara. 56 00:05:53,130 --> 00:05:54,130 Você me ajudou muito. 57 00:05:54,430 --> 00:05:55,671 Não posso esquecer o seu favor. 58 00:05:55,880 --> 00:05:57,213 Vamos, cara, não é nada. 59 00:05:57,463 --> 00:05:59,088 Parece que ninguém esteve naquela casa por doze anos. 60 00:05:59,380 --> 00:06:01,238 Eu perguntei ao Sarpanch e ele disse me pagar algum dinheiro e levá-lo. 61 00:06:01,446 --> 00:06:03,505 A propósito, você se lembra que temos ir ao matchmaking amanhã, certo? 62 00:06:03,721 --> 00:06:06,421 Eu lembro, cara. Então, você informou-lhes que sou órfão? 63 00:06:06,721 --> 00:06:08,088 Não fale como um idiota. 64 00:06:08,421 --> 00:06:10,380 Eu informei tudo. Você apenas esteja pronto, ok? 65 00:06:10,580 --> 00:06:11,946 Ei, Kishore, vá na bicicleta dele. CHIMALATIPA 66 00:06:12,155 --> 00:06:13,921 - Tudo bem, cara. - A propósito, onde você está indo? 67 00:06:14,505 --> 00:06:15,838 Eu irei encontrar Ganga e voltarei. 68 00:06:17,171 --> 00:06:17,963 Multar. 69 00:06:18,880 --> 00:06:21,421 - Ei, aceite a ajuda dele para organizar as coisas. - Sim, ok. 70 00:06:26,896 --> 00:06:29,796 MOLAQUINTALAPALMENTE 71 00:06:42,696 --> 00:06:44,005 Primo, você ficou com medo? 72 00:06:44,213 --> 00:06:46,005 Você! Eu teria perdido minha vida. 73 00:06:46,505 --> 00:06:49,213 Eu fui debaixo d'água para segurar meu respire até gozar, primo. 74 00:06:49,413 --> 00:06:50,071 Cale-se! 75 00:06:50,280 --> 00:06:52,662 Não sei em que momento seu pai te chamou de Ganga... 76 00:06:52,862 --> 00:06:54,767 que você sempre brinca na água. 77 00:06:55,067 --> 00:06:56,463 Saia, quero te dar uma coisa. 78 00:06:56,671 --> 00:06:58,046 O que você trouxe para mim, primo? 79 00:06:58,255 --> 00:06:59,796 Eu vim atrás de você, isso não é suficiente? 80 00:07:00,213 --> 00:07:01,255 Mostre-me, primo. 81 00:07:03,280 --> 00:07:04,546 Vamos, mostre. 82 00:07:05,755 --> 00:07:06,421 Mostre. 83 00:07:15,655 --> 00:07:16,630 Você gostou deles? 84 00:07:17,380 --> 00:07:18,671 Eles são tão bons, primo. 85 00:07:22,796 --> 00:07:24,713 O noivo chegou. Pegue água para eles lavarem os pés. 86 00:07:45,888 --> 00:07:47,713 - Onde ele está? - Está dentro. 87 00:07:47,921 --> 00:07:49,796 - Ah, é? - O cara vestindo uma camisa xadrez 88 00:07:55,405 --> 00:07:57,213 Onde? Eu não consigo vê-lo. 89 00:08:00,655 --> 00:08:03,046 Primeiro, você vai se preparar adequadamente. Ir. 90 00:08:06,755 --> 00:08:07,880 Dê aqui. 91 00:08:11,613 --> 00:08:14,213 Você insistiu em um noivo com um trabalho governamental. 92 00:08:14,921 --> 00:08:16,130 Olha, eu o trouxe aqui. 93 00:08:16,421 --> 00:08:18,671 Aliás, que trabalho ele faz? 94 00:08:18,963 --> 00:08:21,963 Você! Por que você pergunta isso? Ele é funcionário do governo. 95 00:08:22,796 --> 00:08:24,030 Não importa que trabalho ele faz como funcionário do governo, 96 00:08:24,296 --> 00:08:25,880 ele ganha muito dinheiro e muito respeito. 97 00:08:26,338 --> 00:08:27,338 Entre milhares de pessoas... 98 00:08:27,838 --> 00:08:30,296 Não, entre milhares de pessoas, alguém consegue um emprego no governo. 99 00:08:30,963 --> 00:08:31,963 Sim, você está certo. 100 00:08:32,171 --> 00:08:33,463 Quero te contar uma coisa importante. 101 00:08:34,088 --> 00:08:35,321 O noivo é órfão. 102 00:08:35,521 --> 00:08:37,505 O que é esse velho, por que você diria isso? 103 00:08:37,880 --> 00:08:39,213 Como ele poderia ser órfão? 104 00:08:39,755 --> 00:08:41,005 Como meu filho Shiva, 105 00:08:41,296 --> 00:08:42,713 Gopal também é meu filho. 106 00:08:44,963 --> 00:08:46,613 Da mesma forma, você não tem me ver como uma sogra. 107 00:08:46,813 --> 00:08:49,005 - O que é isso, amigo? - Posso falar com a noiva? 108 00:08:49,505 --> 00:08:50,546 Ela é muito bem educada. 109 00:08:50,880 --> 00:08:53,088 Ela conhece todo o trabalho. Sobre o que mais você quer falar? 110 00:08:53,296 --> 00:08:54,338 Apenas case com ela com calma. 111 00:08:55,638 --> 00:08:57,338 Não tenha pressa na frente deles. 112 00:08:57,563 --> 00:08:59,538 - Basta dizer 'Mmm' para tudo que eles perguntarem. - Hum. 113 00:09:00,205 --> 00:09:01,538 Aqui não, faça lá. 114 00:09:04,238 --> 00:09:05,704 Venha querido, sirva-lhes o chá. 115 00:09:39,330 --> 00:09:40,580 Ei, pegue o copo, cara. 116 00:09:50,703 --> 00:09:54,080 - Posso, eu-- - Eu gosto dele. Eu gosto dele. 117 00:09:56,913 --> 00:09:59,330 Você a lisonjeou em um curto período de tempo. 118 00:10:44,538 --> 00:10:48,413 Ela é minha única filha, e ela foi mimada desde a infância. 119 00:10:51,871 --> 00:10:52,955 Eu irei, querido. 120 00:10:53,253 --> 00:10:55,621 Se eu embarcar em um barco aqui, Vou descer perto da sua casa. 121 00:10:55,955 --> 00:10:58,830 Não sei quando vou me casar e quando vou morar com meu primo. 122 00:10:59,955 --> 00:11:01,663 Por que você está chorando assim? 123 00:11:01,913 --> 00:11:03,580 Vamos ver. Espere mais alguns dias. 124 00:11:03,913 --> 00:11:05,455 Você virá chorando para o meu casa e eu vou assistir. 125 00:11:05,788 --> 00:11:08,330 Eu irei, mas não assista comigo enquanto estou chorando, prima. 126 00:11:08,538 --> 00:11:10,455 E se você disser que não gosta de mim e não quer se casar comigo? 127 00:11:13,471 --> 00:11:15,496 Vamos, querido... Ou um período ruim começará. 128 00:11:36,705 --> 00:11:41,913 "Tocando seus pés amarelos" 129 00:11:42,413 --> 00:11:45,330 "O limiar floresceu" 130 00:11:45,588 --> 00:11:50,671 "Ele brilha em seu ..." 131 00:11:51,588 --> 00:11:53,130 "rubor vermelho" 132 00:11:54,063 --> 00:11:58,338 "Ao som do bronze" 133 00:11:58,646 --> 00:12:01,980 “A casa abre os olhos e observa” 134 00:12:03,105 --> 00:12:07,355 "Nos galhos do seu babado" 135 00:12:07,563 --> 00:12:11,480 "Um novo pássaro cuco canta docemente" 136 00:12:39,421 --> 00:12:43,563 “Quanta felicidade reside em seu coração!" 137 00:12:43,771 --> 00:12:47,771 “O cheiro daqueles bastões de incenso são esmagadores" 138 00:12:48,271 --> 00:12:52,313 "Quantos segredos existem escondido naquelas mãos trêmulas?" 139 00:12:52,688 --> 00:12:56,480 "A guirlanda de jasmim flores sorriram olhando para ele" 140 00:12:57,438 --> 00:13:01,521 "Nossos corpos ensinam as lições que não são ensinados em nenhuma escola" 141 00:13:01,730 --> 00:13:05,938 "Ao fazer com que ambos corrijam um ao outro com beijos" 142 00:13:06,230 --> 00:13:10,521 "Que zéfiros escaldantes preencham o ar, como cascatas de suor como a chuva do céu." 143 00:13:10,813 --> 00:13:14,230 "Essa gota gotejante é como uma gota de suor" 144 00:13:33,230 --> 00:13:37,438 "Uma conta preta alcançou meu pescoço como uma guirlanda" 145 00:13:37,696 --> 00:13:41,696 "Isso muda como uma sombra em pouco tempo" 146 00:13:42,071 --> 00:13:46,321 "Eu estarei com você como vestir um saree" 147 00:13:46,621 --> 00:13:50,530 "Como uma brisa suave, isso agita o ambiente." 148 00:13:51,080 --> 00:13:55,363 "O véu da timidez desaparece durante o banho diurno na margem" 149 00:13:55,596 --> 00:13:59,696 "Estas são palavras não ditas são diferentes tipos de diversão" 150 00:14:00,096 --> 00:14:04,371 "Vocês são a vida um do outro, quando os sonhos se tornam realidade." 151 00:14:04,580 --> 00:14:08,196 "Existe algo mais feliz do que isso?" 152 00:14:18,163 --> 00:14:21,155 O distribuidor do preservativo virá ao escritório hoje. 153 00:14:21,988 --> 00:14:23,780 - Não deixe ele entrar. - Tudo bem, senhor. 154 00:14:24,104 --> 00:14:25,238 Se você tiver que entregar sua coisa de nojo. 155 00:14:25,530 --> 00:14:26,696 - Dê lá fora e mande ele. - Ok, senhor. 156 00:14:27,238 --> 00:14:28,821 - Não basta acenar com a cabeça, entendeu? - Sim, senhor. 157 00:14:29,783 --> 00:14:30,805 Agora vá embora. 158 00:14:32,013 --> 00:14:34,071 ESCRITÓRIO DA PARÓQUIA DE MANDAL KOLLAPUR, MAHBUBNAGAR 159 00:14:40,521 --> 00:14:43,146 Ei, pare aí. Onde você está indo? 160 00:14:43,388 --> 00:14:44,680 Senhor, me pediu para não deixá-lo entrar. 161 00:14:47,438 --> 00:14:49,555 Espere aqui, só vou pegar a caixa para você. 162 00:14:57,373 --> 00:14:58,998 - Você está dormindo no escritório? - Senhor... 163 00:14:59,388 --> 00:15:01,055 - Quem virá se tais erros acontecerem? - Senhor, isso é... 164 00:15:01,971 --> 00:15:03,621 - Qual é o seu problema? - Senhor, aquele cara veio. 165 00:15:03,821 --> 00:15:04,830 - Ele está aqui? - Sim, senhor. 166 00:15:05,038 --> 00:15:06,663 - Tudo bem, dê essa coisa nojenta para ele. - Ok, senhor. 167 00:15:06,871 --> 00:15:07,538 - Ei! - Senhor? 168 00:15:07,746 --> 00:15:08,771 Depois de dar a ele, lave as mãos com sabão. 169 00:15:09,038 --> 00:15:09,830 - Entendi? - Ok, senhor. 170 00:15:10,038 --> 00:15:10,996 Por que você está balançando a cabeça? 171 00:15:11,336 --> 00:15:12,063 - Você entendeu? - Sim, senhor. 172 00:15:12,288 --> 00:15:12,996 Saia agora. 173 00:15:14,621 --> 00:15:16,288 Aqui, pegue. 174 00:15:35,830 --> 00:15:38,205 Não tenho certeza sobre quanto tempo preciso lavar meu mãos para livrá-las completamente dessa sujeira. 175 00:16:11,371 --> 00:16:12,705 Pessoal, esperem, deixe-me verificar. 176 00:16:16,121 --> 00:16:18,413 - Parece uma goma de mascar. - Não, amigo. 177 00:16:20,143 --> 00:16:22,263 Acho que é chocolate. É tão macio. 178 00:16:22,511 --> 00:16:23,871 Ei, não, é uma menta. 179 00:16:25,347 --> 00:16:27,281 Não é um biscoito, é um balão. 180 00:16:28,913 --> 00:16:30,705 - Gente, é um balão. - É um balão grande, amigo. 181 00:16:43,413 --> 00:16:45,746 Oh não! Os aldeões não sabem a notícia sobre a morte do nosso Sarpanch? 182 00:16:46,221 --> 00:16:48,705 Cale-se! Ele está pensando em algo para a nossa aldeia. 183 00:16:49,171 --> 00:16:51,130 - Você sai. - Ele não vai morrer. 184 00:17:12,713 --> 00:17:14,755 Era uma vez um rei costumava ter sete filhos. 185 00:17:15,421 --> 00:17:17,838 E este Sarpanch rei tem sete aldeias. 186 00:17:18,046 --> 00:17:21,796 Você já viu algum Sarpanch que governou sete aldeias em uma divisão. 187 00:17:22,005 --> 00:17:22,796 Não. 188 00:17:23,380 --> 00:17:25,713 Como aquele rei salvou seu reino, 189 00:17:26,171 --> 00:17:28,546 Eu estava pensando em como salve essas sete aldeias 190 00:17:28,755 --> 00:17:31,630 e que bem deveria ser feito a essas pessoas. 191 00:17:31,880 --> 00:17:32,671 Eu não sei? 192 00:17:32,963 --> 00:17:35,088 Eles são todos tolos. Eles estão pensando que você faleceu. 193 00:17:36,338 --> 00:17:38,296 Por que eu morreria? Há muito o que fazer. 194 00:17:47,005 --> 00:17:49,074 - Os corvos fazem xixi? - Como eu saberia? 195 00:17:50,796 --> 00:17:51,380 Ei! 196 00:17:52,880 --> 00:17:53,880 É apenas água. 197 00:17:54,571 --> 00:17:55,463 Ela é a fazenda de laticínios Saritha. 198 00:17:55,671 --> 00:17:57,696 Embora ela tenha tantos búfalos, no entanto, ela apenas derrama a água, 199 00:17:57,921 --> 00:17:58,921 ela não derrama leite. 200 00:17:59,348 --> 00:18:00,671 Ela nem serve comida para o marido. 201 00:18:01,421 --> 00:18:04,130 Sempre cutucando o incenso paus e fazendo orações. 202 00:18:06,549 --> 00:18:07,630 Patife! 203 00:18:09,963 --> 00:18:10,996 Olá, Sarpanch. 204 00:18:11,546 --> 00:18:13,255 Parece um governo funcionário está vindo para nossa aldeia. 205 00:18:14,713 --> 00:18:15,630 Sim, Gurram. 206 00:18:15,838 --> 00:18:18,005 Eu o recomendei para isso trabalho, conversando com o governo. 207 00:18:18,213 --> 00:18:19,963 Sim, você só faz essas coisas acontecerem. 208 00:18:21,613 --> 00:18:23,838 Um cara na aldeia passei a reconhecer minha grandeza. 209 00:18:24,921 --> 00:18:26,755 A propósito, o que significa um Funcionário do governo faz? 210 00:18:26,963 --> 00:18:28,921 Shh! Shh! Uhh! 211 00:18:29,463 --> 00:18:30,463 - Você fez isso com os corvos? - Sim. 212 00:18:31,130 --> 00:18:32,130 - Droga! - Shh! 213 00:18:32,921 --> 00:18:34,171 Pessoal, a professora está chegando. 214 00:18:34,648 --> 00:18:36,171 Bom dia, professor. 215 00:18:36,571 --> 00:18:37,630 Bom dia. 216 00:19:04,881 --> 00:19:07,213 - Um é o suficiente! -Um é o suficiente! 217 00:19:07,430 --> 00:19:09,571 - Dois é o limite! -Dois é o limite! 218 00:19:09,780 --> 00:19:12,463 - Sem chance para três. -Sem chance para três. 219 00:19:21,005 --> 00:19:23,588 Ela é a esposa do novo Funcionário do governo na cidade. 220 00:19:23,796 --> 00:19:24,546 É isso? 221 00:19:25,255 --> 00:19:26,755 Por que você está parada assim, irmã? 222 00:19:26,963 --> 00:19:27,838 - Venha aqui. - Não, obrigado, irmã. 223 00:19:28,046 --> 00:19:29,546 - Espere. Deixe-me encher este balde. - Não, irmã. 224 00:19:38,921 --> 00:19:39,930 Aqui está, irmã. 225 00:19:40,546 --> 00:19:42,088 Irmã, aprendi alfaiataria. 226 00:19:42,380 --> 00:19:44,588 Converse com seu marido e peça-lhe para sancionar o empréstimo. 227 00:19:45,338 --> 00:19:48,130 Ok, irmã, qualquer coisa vai acontecer se eu contar a ele. 228 00:19:48,330 --> 00:19:49,838 - Eu direi a ele. - Obrigado, irmã. 229 00:19:55,563 --> 00:19:56,713 Por favor, venha, senhora. 230 00:19:59,921 --> 00:20:00,921 Qual é o preço de 1 quilo de tomate? 231 00:20:01,130 --> 00:20:03,338 São Rs. 2 por meio quilo, senhora. 232 00:20:03,671 --> 00:20:05,713 De onde você é? Eu nunca vi você aqui. 233 00:20:06,046 --> 00:20:08,338 A pessoa que trabalha em o escritório da divisão, certo? 234 00:20:08,588 --> 00:20:09,588 -Gopal... - Sim? 235 00:20:09,863 --> 00:20:11,796 - Eu sou a esposa dele. - É? 236 00:20:12,110 --> 00:20:13,671 Por que precisamos disso? 237 00:20:13,921 --> 00:20:15,005 Vou colocá-los, venha aqui. 238 00:20:15,380 --> 00:20:16,421 Deixe isso. 239 00:20:17,030 --> 00:20:18,088 Eu vou colocar, senhora. 240 00:20:18,546 --> 00:20:19,546 Pegue, senhora. 241 00:20:21,713 --> 00:20:23,280 - Aqui... - Chega, irmã. 242 00:20:23,480 --> 00:20:24,671 - Pegue, nada vai acontecer. - Chega, irmã. 243 00:20:25,546 --> 00:20:27,338 - Vou levá-los novamente quando vier. - Não! Leve-os, senhora. 244 00:20:28,588 --> 00:20:30,880 Espere, fique com essas baquetas. 245 00:20:31,130 --> 00:20:32,838 Você dará à luz um filho saudável. 246 00:20:34,505 --> 00:20:36,630 A coisa é meu marido estudou até o sétimo padrão. 247 00:20:37,213 --> 00:20:39,005 Ele está vagando por aí porque ele está desempregado. 248 00:20:40,005 --> 00:20:43,255 Discuta com seu marido para ajudá-lo encontrar um emprego no escritório da divisão. 249 00:20:43,671 --> 00:20:45,296 - Huh? Você será abençoado. - Hum. 250 00:20:45,505 --> 00:20:47,838 - Olha lá, eles são meus filhos. - Ok, irmã. 251 00:20:48,046 --> 00:20:48,963 - Vou falar com ele. - Claro? 252 00:20:49,355 --> 00:20:51,030 Uau! Que sorte você tem. 253 00:20:51,296 --> 00:20:54,213 Você se casou com um funcionário do governo e você está recebendo tudo de graça. 254 00:20:54,713 --> 00:20:56,363 Se eu também conseguir tudo para livre por ser seu amigo. 255 00:20:56,571 --> 00:20:57,571 Ouça, seu marido está indo. 256 00:20:57,780 --> 00:20:58,471 Ei, marido! 257 00:20:58,680 --> 00:21:00,796 Você vai apenas vagar como isso ou você fará algum trabalho? 258 00:21:01,171 --> 00:21:02,696 Eu vou trabalhar, você vai para casa. 259 00:21:02,905 --> 00:21:04,130 - Não sei que trabalho você fará. - Ela sempre duvida de mim. 260 00:21:04,668 --> 00:21:06,430 Eu pedi para ele tomar cuidado da criança e da casa, 261 00:21:06,638 --> 00:21:07,838 até eu voltar do mercado mas ele anda por aí assim. 262 00:21:22,780 --> 00:21:25,130 Ela é a esposa do novo Funcionário do governo na cidade. 263 00:21:25,447 --> 00:21:28,046 Por que você está parada assim, irmã? Venha aqui. Eu vou preencher para você. 264 00:21:28,255 --> 00:21:29,796 Espere, irmã. Deixe-me encher este balde para ela. 265 00:21:30,036 --> 00:21:33,083 Aceite isso também. Que em breve você seja abençoado com um filho. 266 00:21:47,505 --> 00:21:49,171 Eu tenho muita sorte. 267 00:21:50,334 --> 00:21:53,913 Onde quer que eu vá, as pessoas instantaneamente me reconheça como esposa de Gopal... 268 00:21:54,113 --> 00:21:55,446 e me tratando com imenso respeito. 269 00:22:42,338 --> 00:22:44,005 Irmão, pare por um momento. 270 00:22:44,505 --> 00:22:45,521 - Sim? - É só, 271 00:22:45,863 --> 00:22:47,380 a doença foi espalhados nas aldeias, certo? 272 00:22:47,838 --> 00:22:50,296 Se você não quer que isso afete você, então guarde isso. 273 00:22:50,505 --> 00:22:52,046 - O que é isso? - Estes são o irmão do Condom. 274 00:22:52,780 --> 00:22:53,905 Você estará protegido de doenças mortais. 275 00:22:54,113 --> 00:22:55,671 Além disso, para evitar ter filhos. 276 00:22:55,880 --> 00:22:57,671 Ei, ela vem atrás uma hora ligando para ela. 277 00:22:58,021 --> 00:23:00,005 Antes de usá-lo, ela vai sair alegando, o bebê está chorando. 278 00:23:00,205 --> 00:23:02,113 - Não é possível comigo. - Faz bem à saúde, guarde. 279 00:23:02,380 --> 00:23:02,921 Se perder! 280 00:23:09,171 --> 00:23:10,588 Não há clientes. 281 00:23:10,821 --> 00:23:12,088 Dificilmente alguém vem aqui. 282 00:23:12,388 --> 00:23:13,755 E eles me incomodam quando peço que paguem. 283 00:23:13,955 --> 00:23:14,796 Terei que sofrer implorando a eles. 284 00:23:15,463 --> 00:23:16,463 O que você quer? 285 00:23:17,671 --> 00:23:18,671 Você gostaria de cortar o cabelo? 286 00:23:19,905 --> 00:23:21,005 Então fazer a barba? 287 00:23:22,796 --> 00:23:24,005 Então o que você quer, cara? 288 00:23:33,213 --> 00:23:34,255 Isso é... 289 00:23:34,880 --> 00:23:37,863 Você está usando a mesma lâmina para ele que você usou para seu último cliente, certo? 290 00:23:38,063 --> 00:23:38,496 Sim. 291 00:23:38,755 --> 00:23:41,130 Eles vão pegar uma doença mortal se você gosta disso, irmão. 292 00:23:44,463 --> 00:23:46,063 O que ele está falando? 293 00:23:46,263 --> 00:23:48,755 - Nada, ignore-o, cara. - Com certeza vai se espalhar, irmão. 294 00:23:49,046 --> 00:23:51,946 - Se esse irmão tiver uma doença mortal. - Por que ele está dizendo que vou pegar uma doença? 295 00:23:52,155 --> 00:23:54,296 - Como vou me casar aos 30 anos. - Não há nada disso, 296 00:23:54,505 --> 00:23:56,463 por que você fica com medo? Estou lhe dizendo, certo? 297 00:23:56,696 --> 00:23:59,088 - Não tenha medo. - Irmão, se ele também estiver se barbeando, 298 00:23:59,463 --> 00:24:01,505 com a mesma lâmina que é usada para uma pessoa com uma doença mortal antes, 299 00:24:01,713 --> 00:24:03,380 Evite usar a mesma lâmina que foi usado em outros. 300 00:24:03,776 --> 00:24:05,880 Ei, de onde você veio esta manhã? 301 00:24:06,463 --> 00:24:09,296 - Ei, mova-se. Eu não quero me barbear. - Ah, você! Ei, pare cara! 302 00:24:09,530 --> 00:24:10,671 Pare aí! Ei! 303 00:24:11,505 --> 00:24:12,880 Por que você estraga meu negócio? 304 00:24:13,088 --> 00:24:15,338 Onde conseguir novas lâminas para todos? Como eles me pagam Rs. 2 ou 3. 305 00:24:15,646 --> 00:24:17,930 - Se eu te ver de novo, corto sua garganta. - Ouça-me, irmão. 306 00:24:18,130 --> 00:24:19,380 NARAYANA CENTRO DE PRIMEIROS SOCORROS 307 00:24:30,171 --> 00:24:31,755 Ei, mova-se! Por que você está vindo na frente? 308 00:24:31,963 --> 00:24:32,588 Por que você está me empurrando? 309 00:24:32,796 --> 00:24:33,796 Fique na fila, volte. 310 00:24:47,171 --> 00:24:50,255 Ah, Deus! 311 00:24:50,796 --> 00:24:52,296 -Ah! - Então? 312 00:24:53,219 --> 00:24:54,171 Venha, sente-se. 313 00:24:57,505 --> 00:24:58,630 Ah, Deus! 314 00:24:59,713 --> 00:25:01,005 Tome esses comprimidos, você pode sair agora. 315 00:25:01,963 --> 00:25:02,963 Próximo paciente. 316 00:25:03,171 --> 00:25:04,171 O que você está assistindo? Sente-se. 317 00:25:04,505 --> 00:25:06,005 Não são os tablets que são feitos para serem tomados. 318 00:25:06,613 --> 00:25:08,505 Você deve manter as agulhas em água quente. 319 00:25:08,705 --> 00:25:11,130 Se você usar a mesma agulha para a todos a doença mortal se espalhará. 320 00:25:11,421 --> 00:25:12,463 É isso? 321 00:25:14,213 --> 00:25:15,213 Olhe para isso. 322 00:25:17,546 --> 00:25:18,546 Você leu? 323 00:25:18,988 --> 00:25:20,088 Eu passei no meu 8º padrão. 324 00:25:20,868 --> 00:25:22,088 Você vai me ensinar medicina? 325 00:25:22,296 --> 00:25:23,488 Senhor, é errado fazer isso. 326 00:25:23,688 --> 00:25:25,463 Errado... Errado? 327 00:25:26,213 --> 00:25:28,255 O que estou fazendo está errado? 328 00:25:28,671 --> 00:25:30,963 - Você, levante-se! Mover! - Quero dizer, me escute, senhor. 329 00:25:31,171 --> 00:25:31,971 - Vamos. - Vamos, mova-se, cara. 330 00:25:32,171 --> 00:25:33,413 - Ei, por que você está me expulsando? - Como você ousa me ensinar? 331 00:25:33,613 --> 00:25:34,755 - Mover! - Senhor, por favor, me escute. 332 00:25:41,071 --> 00:25:42,296 Se perder! 333 00:25:42,505 --> 00:25:44,838 Se você vier para este lado novamente... 334 00:25:46,946 --> 00:25:48,338 Alguns Tom Dick e Harry está tentando me ensinar. 335 00:25:48,680 --> 00:25:51,380 Passei no 8º padrão. Já vi muitas pessoas como ele. 336 00:25:51,946 --> 00:25:52,838 Ei, sente-se. 337 00:26:01,838 --> 00:26:02,963 Onde você está indo? 338 00:26:03,163 --> 00:26:05,171 Estou indo para o trabalho. Por que você está perguntando agora? 339 00:26:06,338 --> 00:26:07,630 Você tem trabalho hoje? 340 00:26:08,546 --> 00:26:09,563 Patife! 341 00:26:10,713 --> 00:26:12,713 Ei, me diga, para onde você está me levando? 342 00:26:21,505 --> 00:26:23,505 Ei, onde você está indo? 343 00:26:38,958 --> 00:26:41,255 Ei, você está girando em torno da grama, você tem algum voto? 344 00:26:41,546 --> 00:26:43,296 Eu vou te contar, mas suba. 345 00:26:43,505 --> 00:26:44,563 O que é isso de novo? 346 00:26:45,780 --> 00:26:47,546 Para onde você está me levando? 347 00:26:54,491 --> 00:26:56,296 Huh? Por que você parou de novo? 348 00:26:59,963 --> 00:27:01,171 Por que você parou aqui de novo? 349 00:27:03,403 --> 00:27:04,088 O que? 350 00:27:15,588 --> 00:27:16,880 Huh? 351 00:27:17,255 --> 00:27:18,330 O que aconteceu com ele? 352 00:27:19,296 --> 00:27:20,921 Ei, onde você está levando isso? 353 00:27:21,130 --> 00:27:22,171 Fique aqui, eu voltarei. 354 00:27:35,171 --> 00:27:36,171 Oh meu Deus! 355 00:27:36,471 --> 00:27:37,946 Quem é você, se interpondo entre nós? 356 00:27:38,146 --> 00:27:39,961 Isso importa para você agora? Faça isso, usando isso. 357 00:27:40,161 --> 00:27:41,261 O que devo fazer para você usá-lo? 358 00:27:41,463 --> 00:27:43,380 Eu não, faça isso com ela, irmão. Mas faça isso usando isso. 359 00:27:43,921 --> 00:27:45,713 Qual é o seu problema? Se perder! 360 00:27:46,116 --> 00:27:47,171 Ei, onde você está indo? 361 00:27:47,380 --> 00:27:48,505 - Eu te paguei, certo? - Maldito idiota! 362 00:27:48,713 --> 00:27:50,796 - Ei! - Você disse que ninguém virá aqui. 363 00:27:51,463 --> 00:27:53,088 Você sempre faz coisas incompletas. Droga! 364 00:27:53,380 --> 00:27:54,421 Seu idiota! 365 00:27:55,563 --> 00:27:59,796 Se eu te ver de novo, Vou acabar com a sua existência. 366 00:27:59,996 --> 00:28:01,005 Huh! 367 00:28:20,921 --> 00:28:23,530 Mãe, mãe, o balão ficou preso. 368 00:28:23,738 --> 00:28:25,380 Mãe, por favor me ajude. 369 00:28:25,588 --> 00:28:27,546 - Mãe... É doloroso. - Oh não! O que é isso? 370 00:28:27,755 --> 00:28:29,338 - Mãe... - Por que é assim? 371 00:28:30,046 --> 00:28:31,588 O que é? 372 00:28:31,896 --> 00:28:33,755 - Mãe, tire isso, por favor. - Oh não! 373 00:28:34,255 --> 00:28:36,338 Mãe... 374 00:28:36,538 --> 00:28:37,538 Levante-se! Levante-se, filho. 375 00:28:37,780 --> 00:28:38,780 Onde você encontrou isso? 376 00:28:39,005 --> 00:28:40,796 - Huh? Vamos. Mostre-me. - Encontrei lá. 377 00:28:45,630 --> 00:28:46,630 Sarpanch, senhor... 378 00:28:46,830 --> 00:28:47,864 todos os aldeões estão dizendo... 379 00:28:48,064 --> 00:28:51,813 por que esse Sarpanch está vestindo uma guirlanda em volta do pescoço. 380 00:28:53,005 --> 00:28:55,171 Grandes pessoas têm guirlandas em volta do pescoço. 381 00:28:55,713 --> 00:28:58,005 Você não sabe que eu sou ótimo. 382 00:28:58,296 --> 00:29:00,346 Ei, da mesma forma, Senhor Shiva tem uma cobra em volta do pescoço, 383 00:29:00,546 --> 00:29:02,005 Tenho uma guirlanda em volta do pescoço. 384 00:29:02,255 --> 00:29:04,546 Ei, você já perguntou ao Senhor Shiva, 385 00:29:04,755 --> 00:29:06,088 - por que você tem uma cobra no pescoço? - Nós não fizemos. 386 00:29:06,421 --> 00:29:07,505 Por que eles me perguntam então? 387 00:29:10,103 --> 00:29:11,105 O que há de errado com ela, cara. 388 00:29:11,380 --> 00:29:13,546 - Por que ela está atacando nós? - Que tipo de Sarpanch você é? 389 00:29:13,838 --> 00:29:16,171 Você ao menos sabe quem está vindo para aldeia e o que eles estão fazendo? 390 00:29:16,505 --> 00:29:17,838 Por que você está tão bravo? 391 00:29:18,046 --> 00:29:19,088 Quem veio aqui e o que ele colocou? 392 00:29:19,505 --> 00:29:21,505 O que é isso? De onde veio essa coisa nojenta? 393 00:29:22,588 --> 00:29:25,405 - É um balão. - Meu filho teria morrido. 394 00:29:25,613 --> 00:29:28,113 Não sei o que Sarpanch você é, parece que a aldeia está ficando ruim. 395 00:29:28,321 --> 00:29:29,838 É a mesma coisa se você está presente ou não. 396 00:29:30,046 --> 00:29:31,338 Droga! É todo o nosso destino. 397 00:29:31,546 --> 00:29:32,380 Vamos, filho. 398 00:29:33,063 --> 00:29:34,130 Para o inferno com ela. 399 00:29:34,338 --> 00:29:36,296 Por que ela me repreendeu tanto? 400 00:29:38,213 --> 00:29:39,213 O que é essa borracha? 401 00:29:39,446 --> 00:29:41,421 É chamado de preservativo. 402 00:29:42,171 --> 00:29:44,338 Odiador? Por que eu teria algum hater? 403 00:29:46,171 --> 00:29:47,213 Mas serão para as pessoas que trabalham. 404 00:29:47,613 --> 00:29:48,630 Para o inferno com você! 405 00:29:49,171 --> 00:29:51,171 É usado pelo povo quem envolve esse ato. 406 00:29:51,588 --> 00:29:54,463 Não é um odiador. Esses são os preservativos mantido por aquele funcionário do governo. 407 00:29:54,880 --> 00:29:55,838 Ei, 408 00:29:56,505 --> 00:29:58,971 por acaso é ele quem faz isso? 409 00:29:59,180 --> 00:30:00,588 Ei, que se dane você. 410 00:30:00,921 --> 00:30:03,380 Ele não os está fazendo, ele está tirando-os do escritório da divisão, 411 00:30:03,630 --> 00:30:05,946 vai a todas as aldeias e mantém eles, é a mesma coisa. 412 00:30:06,146 --> 00:30:07,880 Por que você não me contou até agora, idiota? 413 00:30:08,188 --> 00:30:10,655 Você apenas disse que o recomendou para o trabalho falando com o governo. 414 00:30:10,921 --> 00:30:12,630 Droga, você! Por que eu faria isso? 415 00:30:13,878 --> 00:30:19,005 Até agora ninguém se atreveu a diga uma única palavra para mim. 416 00:30:19,630 --> 00:30:23,463 Por causa desse cara da camisinha aquela fazenda de laticínios me amaldiçoou. 417 00:30:27,005 --> 00:30:28,005 Eu verei o seu fim. 418 00:30:39,255 --> 00:30:40,838 Você é funcionário público? 419 00:30:41,238 --> 00:30:42,338 Você sabe quem eu sou? 420 00:30:42,755 --> 00:30:44,130 Eu sou o Sarpanch desta aldeia. 421 00:30:44,696 --> 00:30:48,255 O que? Parece que você está jogando tudo as coisas nojentas em nossa aldeia. 422 00:30:48,796 --> 00:30:50,588 Você acha que isso é uma vila ou algum outro tipo de estabelecimento? 423 00:30:51,630 --> 00:30:54,255 Se eu te ver novamente aqui. 424 00:30:54,630 --> 00:30:55,730 Não sei o que farei. 425 00:30:55,930 --> 00:30:58,005 As pessoas estão morrendo por causa doença mortal no país. 426 00:30:58,613 --> 00:31:01,130 Para evitar a sua propagação e reduzir o sofrimento, 427 00:31:01,421 --> 00:31:03,363 o governo está distribuindo esses preservativos. 428 00:31:03,630 --> 00:31:05,234 Você ao menos sabe qual é o situação desta doença? 429 00:31:05,271 --> 00:31:06,938 - O que é? - São 4% em Delhi. 430 00:31:07,146 --> 00:31:08,813 Em Karnataka, é 3%. 431 00:31:09,080 --> 00:31:10,463 Em Maharashtra é de 5%. 432 00:31:10,671 --> 00:31:12,445 Agora em nosso Andhra Pradesh é quase mais de 2%. 433 00:31:12,796 --> 00:31:15,796 Estúpido! Se a chuva estiver caindo em algum lugar você diz que vai começar aqui também? 434 00:31:16,338 --> 00:31:19,171 Nenhuma doença entrará em meu aldeia e não vou deixar. 435 00:31:19,371 --> 00:31:22,713 - Não é assim Sarpanch. - Ei, como você ousa falar contra mim? 436 00:31:31,755 --> 00:31:33,546 Você achou que joguei a caixa de lado? 437 00:31:33,963 --> 00:31:35,238 Não, eu fiz isso deliberadamente... 438 00:31:35,505 --> 00:31:38,213 Se eu te ver novamente na aldeia, 439 00:31:38,726 --> 00:31:39,838 Eu vou matar você. 440 00:31:40,213 --> 00:31:41,338 Ei! Ei! 441 00:31:41,546 --> 00:31:43,280 - Sarpanch, aquele maluco está chegando... - Se você... 442 00:31:43,546 --> 00:31:44,296 Eu irei embora. 443 00:31:49,863 --> 00:31:51,796 Eu sou Hema Latha. Eu sou um professor do governo. 444 00:31:53,096 --> 00:31:55,338 Qualquer um pode nos parar, mas não deveríamos parar nosso trabalho. 445 00:31:57,963 --> 00:31:58,963 Meu nome é Gopal. 446 00:31:59,505 --> 00:32:01,513 Eu sou um promotor de saúde aqui. 447 00:32:01,721 --> 00:32:03,155 Da mesma forma a pedra no mãos do doente mental, 448 00:32:03,421 --> 00:32:05,005 da mesma forma que essas aldeias estão nas mãos do Sarpanch. 449 00:32:17,488 --> 00:32:20,296 - Mãe, compre um balão para mim. - Eu não tenho dinheiro. 450 00:32:20,588 --> 00:32:22,755 - Vou comprar para você amanhã. - Não, eu quero isso imediatamente. 451 00:32:22,963 --> 00:32:24,013 Ei, venha. 452 00:32:25,030 --> 00:32:27,171 Esse irmão nos dará de graça. 453 00:32:28,963 --> 00:32:29,980 Por que ele daria de graça? 454 00:32:30,213 --> 00:32:31,430 Quem vai dar de graça hoje em dia? 455 00:32:31,638 --> 00:32:32,963 - Não, ele vai dar, mãe. - Vamos. 456 00:32:35,130 --> 00:32:37,582 - Ninguém vai dar, vamos. - Não, compre um para mim. 457 00:32:37,782 --> 00:32:40,380 - Ei. - Eu quero, compre um balão para mim. 458 00:32:40,905 --> 00:32:43,088 - Vamos. - Quero isso. 459 00:32:43,296 --> 00:32:44,471 - Vamos, filho. - Eu quero isso agora. 460 00:32:44,696 --> 00:32:45,971 Irmão, por favor, pare. 461 00:32:46,180 --> 00:32:47,171 Este irmão vai dar. 462 00:32:49,346 --> 00:32:51,838 Ele está pedindo um balão, dê a ele um balão. 463 00:32:52,530 --> 00:32:53,605 - Balões? - Sim. 464 00:32:54,296 --> 00:32:55,430 Por que eu venderia balões? 465 00:32:55,638 --> 00:32:56,921 Eu vi você. 466 00:32:57,130 --> 00:32:58,963 Você mantém balões dentro a caixa perto da árvore. 467 00:32:59,273 --> 00:33:02,005 Essas crianças mais velhas me batem para baixo e tire de mim. 468 00:33:02,255 --> 00:33:03,671 Eles não me deixam levar pelo menos um. 469 00:33:03,921 --> 00:33:05,921 - Dê-me agora. - Ah não, aqueles balões? 470 00:33:06,171 --> 00:33:07,713 - Não são os balões, irmã. -Ah? 471 00:33:08,046 --> 00:33:09,088 Esses são... 472 00:33:12,838 --> 00:33:14,963 Irmã, isto não é um balão. 473 00:33:15,546 --> 00:33:16,671 É uma coisa útil. 474 00:33:16,880 --> 00:33:19,088 Quer dizer, à noite... 475 00:33:19,463 --> 00:33:20,588 A doença mortal está se espalhando, certo? 476 00:33:20,796 --> 00:33:21,821 Você deve usar isso para estar seguro. 477 00:33:22,021 --> 00:33:23,421 Quero dizer, quando dormimos à noite... 478 00:33:23,621 --> 00:33:25,630 Ei, o que você está falando? Você está louco? 479 00:33:25,880 --> 00:33:27,088 Oh não! Não me leve a mal, irmã. 480 00:33:34,088 --> 00:33:35,088 Não quero dizer isso, irmã. 481 00:33:35,338 --> 00:33:36,338 Isso deve ser usado assim. 482 00:33:39,255 --> 00:33:40,171 Você! 483 00:33:42,213 --> 00:33:43,796 Entre na aldeia novamente. 484 00:33:44,196 --> 00:33:45,546 Eu vou fazer você amarrar uma árvore e bater em você. 485 00:33:45,838 --> 00:33:48,005 Recentemente dei para sua esposa vegetais desnecessariamente. 486 00:33:48,380 --> 00:33:50,255 Deixe-a voltar, eu verei seu fim. 487 00:33:52,546 --> 00:33:55,296 Legumes ficam bem com ela. 488 00:33:55,505 --> 00:33:56,338 Vamos comprar lá. 489 00:33:56,546 --> 00:33:59,213 "Irmã... Quem é esse cara?" 490 00:33:59,546 --> 00:34:00,755 Irmã, como você está? 491 00:34:01,921 --> 00:34:02,921 Ei, ninguém é sua irmã aqui. 492 00:34:03,338 --> 00:34:04,463 Por que você pergunta se estou bem? Se perder! 493 00:34:07,380 --> 00:34:10,171 Você vai a algum lugar e toca alguma coisa e tocando em vegetais? 494 00:34:13,171 --> 00:34:13,963 Você vem. 495 00:34:14,171 --> 00:34:16,088 Suas mãos sujas e pessoas sujas. 496 00:34:16,696 --> 00:34:17,380 Se perder! 497 00:34:17,630 --> 00:34:18,813 Parece que o marido dela trabalha no escritório da divisão. 498 00:34:19,013 --> 00:34:20,876 O que aconteceu? Você foi mordido por um cachorro raivoso que você está gritando? 499 00:34:21,076 --> 00:34:24,891 O que você está falando? Huh! Vá, vá embora! Vá em frente. 500 00:34:25,546 --> 00:34:27,505 É este o trabalho que seu marido faz? 501 00:34:28,905 --> 00:34:30,838 Pedimos a ela para dar os vegetais de graça? 502 00:34:31,038 --> 00:34:33,296 Ela os deu sem sabendo que trabalho ele faz. 503 00:34:33,588 --> 00:34:35,088 Você não precisa ficar triste. Vamos. 504 00:34:36,480 --> 00:34:39,171 Ei, fique longe. 505 00:34:39,588 --> 00:34:41,921 Você está chegando perto de nós. Você preenche seu balde depois que terminarmos. 506 00:34:42,508 --> 00:34:44,838 Você não entende? Vá embora. 507 00:34:53,121 --> 00:34:54,121 HOSPITAL DO GOVERNO KOLLAPUR, DISTRITO DE MAHBUBNAGAR 508 00:35:00,880 --> 00:35:04,088 Recentemente vi crianças seguindo seu marido. 509 00:35:04,755 --> 00:35:07,546 Os idosos o maltrataram enquanto distribuindo preservativos na aldeia. 510 00:35:07,796 --> 00:35:09,046 Ei, cale a boca! 511 00:35:09,713 --> 00:35:11,171 Acho que você presumiu errado. 512 00:35:11,380 --> 00:35:12,630 Não é isso... 513 00:35:13,171 --> 00:35:15,630 Você sabe o que as pessoas está ligando para seu marido? 514 00:35:15,921 --> 00:35:17,005 Como eles o estão chamando? 515 00:35:17,505 --> 00:35:18,796 Eles estão chamando ele de cara da camisinha. 516 00:35:21,546 --> 00:35:24,880 Os aldeões percebem você ambos de forma negativa. 517 00:35:25,546 --> 00:35:28,130 Até nossos amigos estão falando mal de vocês dois. 518 00:35:30,130 --> 00:35:31,546 O que você fará se dar à luz no futuro? 519 00:35:32,088 --> 00:35:35,630 As pessoas acham que você vai decorar com camisinha em vez de balões no aniversário. 520 00:35:49,071 --> 00:35:50,880 Ah, você! Por que você está com pressa? 521 00:35:51,338 --> 00:35:53,463 Vou anunciar, certo? Sua esposa está grávida. 522 00:35:53,696 --> 00:35:54,921 Você vai se tornar pai. 523 00:36:16,505 --> 00:36:18,255 Ouça-me com atenção. 524 00:36:19,046 --> 00:36:20,671 Diga-me se você está grávida. 525 00:36:21,030 --> 00:36:22,463 Não dê à luz tão cedo. 526 00:36:22,796 --> 00:36:24,255 Sua vida ficará estragada. 527 00:36:25,088 --> 00:36:26,380 Diga-me se você está bem com isso. 528 00:36:26,588 --> 00:36:28,255 Em Singotam há uma parteira. 529 00:36:28,755 --> 00:36:30,546 Ela irá fornecer medicação para fazer um aborto. 530 00:36:36,380 --> 00:36:37,796 Ei, você está assistindo... 531 00:36:38,005 --> 00:36:40,130 É apenas um relatório, não um bebê. 532 00:37:16,838 --> 00:37:17,855 Você sabe o que é isso? 533 00:37:18,421 --> 00:37:19,796 Você vai se tornar mãe. 534 00:37:22,571 --> 00:37:23,713 Eu sei. 535 00:37:23,921 --> 00:37:24,938 Você já sabe disso? 536 00:37:26,630 --> 00:37:28,671 Então por que você está chateado mesmo depois de saber uma notícia tão boa? 537 00:37:29,671 --> 00:37:31,880 Eu não sei se isso vai ser uma ótima notícia ou não, mas, 538 00:37:32,796 --> 00:37:34,588 Estou apenas começando a conhecer que o trabalho do governo... 539 00:37:35,463 --> 00:37:37,505 ...você está fazendo é ainda maior. 540 00:37:41,946 --> 00:37:43,546 O que aconteceu que você estão falando assim? 541 00:37:44,421 --> 00:37:47,296 Fiquei muito feliz quando me disseram você é um funcionário público. 542 00:37:47,546 --> 00:37:48,630 O que há de errado com meu trabalho? 543 00:37:49,046 --> 00:37:50,505 O que mais deveria acontecer? 544 00:37:53,463 --> 00:37:56,546 Eu pensei que o governo trabalho é um trabalho de escritório decente. 545 00:37:58,921 --> 00:38:00,463 Mas o trabalho que você está fazendo... 546 00:38:04,130 --> 00:38:05,713 Em nome do trabalho governamental, 547 00:38:06,338 --> 00:38:07,671 eles me casaram com você. 548 00:38:09,155 --> 00:38:11,671 Eu pensei que poderia ser feliz casar com um funcionário público. 549 00:38:12,113 --> 00:38:13,588 Alguém te contou alguma coisa? 550 00:38:14,963 --> 00:38:17,130 As pessoas estão nos tratando como humanos? 551 00:38:19,005 --> 00:38:22,338 Quando fui até a bomba d'água, eles me trataram como um intocável. 552 00:38:23,946 --> 00:38:25,380 Aquele dono de mercearia, 553 00:38:26,088 --> 00:38:29,963 Mesmo depois de receber dinheiro, ele é jogando as compras como se estivesse dando esmola. 554 00:38:31,421 --> 00:38:32,505 E meus amigos, 555 00:38:33,296 --> 00:38:36,338 eles estão falando de maneiras diferentes sobre o seu trabalho, você sabe disso? 556 00:38:38,180 --> 00:38:40,713 Eu não quero que você faça este trabalho. Apenas pare com isso. 557 00:38:43,338 --> 00:38:46,213 Vamos para a casa da minha tia e abrir uma granja avícola. 558 00:38:47,405 --> 00:38:48,405 O que você diz? 559 00:38:50,755 --> 00:38:54,046 Por que precisamos ficar tristes porque alguém está falando alguma coisa? 560 00:38:54,630 --> 00:38:57,838 Ainda assim, qual é a necessidade de começar uma galinha fazenda indo para alguma outra aldeia? 561 00:38:58,696 --> 00:39:00,113 Eu tenho meu trabalho, certo Sathya? 562 00:39:00,321 --> 00:39:01,713 Isso tudo é por causa desse trabalho. 563 00:39:09,405 --> 00:39:12,738 Ouça, se você não deixar este trabalho, 564 00:39:13,696 --> 00:39:15,196 Vou abortar esse bebê. 565 00:39:15,696 --> 00:39:18,696 - O que? Você vai abortar? - Sim, eu vou. 566 00:39:19,546 --> 00:39:21,405 O que aconteceu agora, por que você está falando assim? 567 00:39:21,613 --> 00:39:22,688 O que você quer dizer com 'o que aconteceu'? 568 00:39:23,363 --> 00:39:25,671 Não é suficiente que eles estejam procurando para nós como se fôssemos intocáveis? 569 00:39:25,871 --> 00:39:27,213 Você quer que eles tratem nossos filhos da mesma maneira? 570 00:39:29,713 --> 00:39:31,213 Não, eu não quero isso. 571 00:39:31,546 --> 00:39:32,921 Vou ser abortado amanhã. 572 00:39:34,046 --> 00:39:35,055 Satya... 573 00:39:38,405 --> 00:39:41,671 Não diga isso. É considerado antiético abortar uma criança. 574 00:39:42,213 --> 00:39:45,546 Esta é uma notícia maravilhosa para o casal para ouvir depois de se casar. 575 00:39:46,630 --> 00:39:50,213 Nem todos terão a mesma sorte como você engravida tão cedo. 576 00:39:50,796 --> 00:39:52,963 Este pode ser o resultado do boas ações de vidas anteriores. 577 00:39:53,321 --> 00:39:54,421 Vamos dar à luz esta criança. 578 00:39:55,113 --> 00:39:57,796 Depois disso, vamos passar por um procedimento para prevenir o parto. 579 00:39:58,255 --> 00:39:59,255 Por favor, diga sim. 580 00:40:00,755 --> 00:40:03,130 Embora eu considere isso um desperdício e você também está falando sobre a operação? 581 00:40:10,796 --> 00:40:11,838 Tudo bem, Satya... 582 00:40:14,171 --> 00:40:15,463 Você veio confiando em mim. 583 00:40:16,463 --> 00:40:18,338 Não consigo ver você sofrendo. 584 00:40:19,921 --> 00:40:22,046 Confie em mim, vamos dar nascimento deste filho. 585 00:40:23,046 --> 00:40:24,921 Vou ser operado depois disso. 586 00:40:25,463 --> 00:40:26,505 Por favor, concorde comigo. 587 00:40:27,713 --> 00:40:28,880 Eu não vou concordar com qualquer coisa que você esteja dizendo. 588 00:40:31,546 --> 00:40:34,796 Não suporto que as pessoas tratem nossos crianças da mesma forma que nos tratam. 589 00:40:36,838 --> 00:40:40,796 É por isso que irei ao hospital e fazer um aborto. 590 00:40:43,463 --> 00:40:45,671 Abortos não são realizados em hospitais públicos. 591 00:40:45,963 --> 00:40:47,296 Além disso, sou funcionário público. 592 00:40:48,005 --> 00:40:50,963 Por favor, evite constantemente mencionando que você tem um emprego no governo. 593 00:40:51,171 --> 00:40:53,796 Alguém chama isso de trabalho? O inferno com o meu destino! 594 00:40:57,155 --> 00:40:58,535 Independentemente do tipo de trabalho, 595 00:40:59,700 --> 00:41:01,241 serve ao propósito de fornecendo comida para nos sustentar. 596 00:41:02,446 --> 00:41:06,713 Escute, eu não vou dar à luz até você sair do seu emprego. 597 00:41:45,213 --> 00:41:49,363 Por que você foi para outro país para ganhar dinheiro, 598 00:41:49,630 --> 00:41:50,671 nos deixando aqui? 599 00:41:52,421 --> 00:41:55,130 Ainda assim, o que o levou a procurar outra pessoa? 600 00:41:55,330 --> 00:41:57,421 Você não se lembra de nós ainda estão vivos aqui? 601 00:42:00,505 --> 00:42:03,088 Não teremos nenhum básico mercadorias nesta aldeia a partir de agora. 602 00:42:04,338 --> 00:42:06,130 Eu não sei de nada. 603 00:42:06,671 --> 00:42:08,880 Eu não entendo como eu peguei essa doença? 604 00:42:09,463 --> 00:42:12,338 Eles costumavam me levar para exames médicos, Acho que isso passou para mim dessa forma. 605 00:42:12,963 --> 00:42:14,421 Juro pelo nosso filho. 606 00:43:03,905 --> 00:43:07,588 Escute, eu não vou dar à luz até você sair do seu emprego. 607 00:43:09,296 --> 00:43:12,588 Está tudo bem se eles não fizerem isso no hospital. Posso fazer isso por accoucheuse. 608 00:43:13,655 --> 00:43:15,380 Ela vai dar remédio por abortar a criança. 609 00:43:16,046 --> 00:43:17,671 Amanhã iremos para conhecer a acoucheuse. 610 00:43:19,880 --> 00:43:21,630 Eu irei, quer você venha ou não. 611 00:43:44,463 --> 00:43:45,546 Por que você vem aqui? 612 00:43:46,546 --> 00:43:48,463 Nada, vim aqui para tomar remédio. 613 00:43:48,755 --> 00:43:50,505 Não vou preparar remédios, Vou preparar temperos. 614 00:43:50,713 --> 00:43:52,463 Mulher diária como você está chegando. 615 00:43:52,671 --> 00:43:54,005 Para quantas pessoas devo fazer isso? 616 00:43:54,588 --> 00:43:56,463 Eu não tenho nenhum remédio. Vá em frente. 617 00:43:58,105 --> 00:43:59,588 Você parece um tonto, 618 00:44:00,530 --> 00:44:01,880 quem te traiu? 619 00:44:02,088 --> 00:44:03,588 Por que eu seria enganado por alguém? 620 00:44:03,796 --> 00:44:05,505 Sou casada, tenho marido. 621 00:44:05,838 --> 00:44:08,130 Por que você quer considerar o aborto quando você concebeu o filho com seu marido? 622 00:44:11,963 --> 00:44:14,780 Ou seja, o dinheiro que eles estão ganhando é insuficiente apenas para as suas necessidades. 623 00:44:15,046 --> 00:44:17,988 Depois de ganhar dinheiro suficiente, eles estão planejando ter filhos. 624 00:44:18,196 --> 00:44:22,046 Ter filhos não é sincronizá-los com base em seus ganhos ou disponibilidade. 625 00:44:22,296 --> 00:44:23,713 Essa é a oferta de Deus. 626 00:44:23,913 --> 00:44:25,171 Você deve mantê-lo quando ele oferecer. 627 00:44:27,130 --> 00:44:29,588 Ainda assim, você parece educado. 628 00:44:29,796 --> 00:44:31,215 Os preservativos parecem ser disponível fora, 629 00:44:31,415 --> 00:44:32,745 você não possui o consciência para usá-los? 630 00:44:33,046 --> 00:44:36,088 Se você os tivesse usado, haveria não houve necessidade de vir aqui. 631 00:44:36,671 --> 00:44:38,421 A propósito, onde seu marido trabalha? 632 00:44:39,546 --> 00:44:41,713 Ele tem um emprego no governo. 633 00:44:42,088 --> 00:44:43,571 Huh? Ele é um funcionário do governo? 634 00:44:43,838 --> 00:44:45,130 Mesmo com seu marido sendo um funcionário do governo, 635 00:44:45,421 --> 00:44:47,546 você está enfrentando problemas significativos desafios em conceber um filho? 636 00:44:49,613 --> 00:44:51,796 O que seu marido faz? 637 00:44:53,088 --> 00:44:54,296 Ele toca a campainha na escola? 638 00:44:55,488 --> 00:44:57,755 Ou ele é um participante em o escritório de MRO? 639 00:44:57,963 --> 00:45:00,057 - Ou ele é professor? - Uh-huh! 640 00:45:00,257 --> 00:45:01,880 Então o que seu marido faz? 641 00:45:02,755 --> 00:45:04,671 Você disse que compraríamos preservativos, certo? 642 00:45:04,880 --> 00:45:06,921 É o marido dela quem distribui-los na aldeia. 643 00:45:07,255 --> 00:45:08,338 Huh? 644 00:45:09,588 --> 00:45:11,338 Vá em frente, não há remédio. 645 00:45:11,546 --> 00:45:12,755 E não vou dar nenhum remédio para você. 646 00:45:13,213 --> 00:45:14,005 Vá em frente. 647 00:45:23,238 --> 00:45:24,338 O que você quer? 648 00:45:24,738 --> 00:45:26,963 Ouça, é o marido dela. 649 00:45:27,963 --> 00:45:28,963 O que? 650 00:45:29,163 --> 00:45:32,296 'Ter um oceano ao seu lado porta, mas morrendo de sede...' 651 00:45:32,755 --> 00:45:35,863 Em vez de distribuí-los por toda parte na aldeia, você deveria ter usado um. 652 00:45:36,063 --> 00:45:37,380 Você não precisa venha aqui para esta tarefa. 653 00:45:40,671 --> 00:45:41,755 Agora vá embora. 654 00:45:45,588 --> 00:45:47,155 Droga! É tudo meu mau destino. 655 00:45:47,421 --> 00:45:49,296 Ele não conseguia fazer nenhum trabalho direito. 656 00:46:04,071 --> 00:46:05,630 Ei, você bombeia, eu seguro isso. 657 00:46:07,488 --> 00:46:08,588 Bombeie. 658 00:46:10,713 --> 00:46:12,246 Quando fui receber treinamento na cidade, 659 00:46:12,446 --> 00:46:14,221 havia pequenas bombas parecido com este. 660 00:46:15,171 --> 00:46:15,946 Eles parecem muito legais. 661 00:46:16,213 --> 00:46:18,296 Eu deveria ter trazido um para você, isso iria te ajudar muito. 662 00:46:21,196 --> 00:46:23,713 Qual é a utilidade de falar sobre isso agora? 663 00:46:24,880 --> 00:46:26,255 Você deveria ter acertado então. 664 00:46:26,505 --> 00:46:28,296 Hmm, seu rosto está brilhando. 665 00:46:28,505 --> 00:46:29,713 Por que você não vem aqui? 666 00:46:30,963 --> 00:46:32,588 - Quer tomar chá? - Sim. 667 00:46:35,905 --> 00:46:37,380 O que mais, amigo? 668 00:46:37,632 --> 00:46:39,421 Você não foi trabalhar? 669 00:46:39,880 --> 00:46:41,630 Eu teria feito isso, mas aquele Kishore-- 670 00:46:44,321 --> 00:46:46,338 Você tem apenas uma xícara, você deveria ter comprado um para ele também. 671 00:46:46,538 --> 00:46:47,546 Ele também vai beber, certo? 672 00:46:53,755 --> 00:46:56,130 Eu estava trabalhando, mas meu trabalho ficou pendente porque Kishore não veio. 673 00:46:56,380 --> 00:46:57,780 Não sei em que bordel ele está. 674 00:46:58,046 --> 00:46:59,130 Bêbado! 675 00:46:59,505 --> 00:47:01,963 Uma nova casa de bordel que é nos arredores da aldeia. 676 00:47:02,655 --> 00:47:03,655 Acho que ele foi lá. 677 00:47:03,855 --> 00:47:05,921 Se ele for pego, será seu último dia para ele... 678 00:47:06,338 --> 00:47:07,388 Casa de bordel? 679 00:47:07,596 --> 00:47:09,088 Há um recém-inaugurado casa de bordel depois de Yerragatta. 680 00:47:10,696 --> 00:47:12,988 Onde você está vagando quando Eu pedi para você ir trabalhar? 681 00:47:13,255 --> 00:47:14,713 - Eu não fui a lugar nenhum. -Venha para casa que verei seu fim. 682 00:47:14,921 --> 00:47:16,588 - Não devo deixar você ir. - Eu não sei de nada, por favor me deixe. 683 00:47:16,880 --> 00:47:18,421 - Deixe-me. Ouça-me... - Você não sente vergonha? 684 00:47:18,630 --> 00:47:21,013 - Meu cabelo, me deixe. - Que tipo de trabalho você está fazendo? 685 00:47:21,221 --> 00:47:23,171 - Para o inferno com você. - Acabei de espiar de fora. 686 00:47:23,871 --> 00:47:25,588 Se alguém me ver, Vou perder meu respeito. 687 00:47:25,796 --> 00:47:26,880 - O que você está fazendo? - Eu não sei de nada. 688 00:47:27,238 --> 00:47:29,130 Ouça-me, deixe-me ir. 689 00:47:29,530 --> 00:47:30,230 - Deixe-me, deixe-me ir... - Você não vai ficar com vergonha mesmo depois de dizer. 690 00:47:30,463 --> 00:47:31,863 - É o meu cabelo, por favor me deixe. - Você não vai ouvir minhas palavras. 691 00:47:32,063 --> 00:47:33,596 - Deixe-me, - Você não vai mudar neste nascimento. 692 00:47:33,796 --> 00:47:35,255 - Me escute, querido... Deixe-me. - Venha para casa, verei seu fim. 693 00:47:35,755 --> 00:47:36,655 Deixe-me. 694 00:47:36,863 --> 00:47:39,546 Ei, ele está me pedindo para ir sair quando eu disse vamos entrar. 695 00:47:39,880 --> 00:47:43,505 Por que você vai atrás de arbustos em vez de entrar em segurança. 696 00:47:44,046 --> 00:47:46,505 Isso importa para você? Eu estou te pagando, certo? Envie-a. 697 00:47:46,705 --> 00:47:47,755 Aqui você vai. 698 00:47:48,338 --> 00:47:49,630 - Vamos. - Vá aproveitar. 699 00:47:55,155 --> 00:47:56,155 Irmã... 700 00:47:57,488 --> 00:47:58,488 Irmã. 701 00:47:59,071 --> 00:48:01,196 Quem é ele? Me chamando de irmã vindo aqui. 702 00:48:01,571 --> 00:48:02,821 - Irmã? - O que é? 703 00:48:03,446 --> 00:48:04,571 Você pode sair uma vez? 704 00:48:04,988 --> 00:48:06,863 - O que está por trás de sair? - Você entra. 705 00:48:07,155 --> 00:48:08,321 Não, você só sai uma vez. 706 00:48:11,030 --> 00:48:12,780 O que? Você vai fazer isso lá fora? 707 00:48:12,988 --> 00:48:14,488 Droga! Não, não é sobre isso, irmã. 708 00:48:14,863 --> 00:48:15,946 Quando chegar aqui, preciso conversar. 709 00:48:22,613 --> 00:48:23,405 O que é? 710 00:48:23,613 --> 00:48:27,530 Isto é, pessoas vêm até você de lugares diferentes. 711 00:48:27,821 --> 00:48:28,971 Você não saberia o que doenças que ele carrega consigo. 712 00:48:29,238 --> 00:48:30,071 Então? 713 00:48:30,280 --> 00:48:31,571 Ouça-me, irmã. 714 00:48:32,196 --> 00:48:33,363 Estou lhe dizendo com boas intenções. 715 00:48:33,680 --> 00:48:35,030 Não é bom fazer isso sem qualquer proteção. 716 00:48:35,630 --> 00:48:37,721 - A irmã cliente vem até você, certo? - Então? 717 00:48:37,921 --> 00:48:39,530 Dê-lhes isto e peça-lhes que o coloquem. 718 00:48:39,946 --> 00:48:40,946 O que? 719 00:48:41,363 --> 00:48:42,655 Irmã, isso se chama preservativos. 720 00:48:43,405 --> 00:48:44,780 Você ganha cliente, certo? 721 00:48:45,155 --> 00:48:46,946 Peça a ele para colocar isso. 722 00:48:47,238 --> 00:48:49,988 Se eles usarem isso, você e o cliente não poderia transmitir nenhum tipo de doença. 723 00:48:50,321 --> 00:48:52,571 Onde peço que coloquem? No dedo ou na perna? 724 00:48:53,613 --> 00:48:56,530 Isto é, se você colocar - 725 00:48:56,738 --> 00:48:57,780 Ei, cale a boca! 726 00:48:58,238 --> 00:48:59,946 Estamos morrendo de vontade pechincha do cliente. 727 00:49:00,155 --> 00:49:02,321 Se eu pedir para eles colocarem isso, ninguém virá. 728 00:49:02,530 --> 00:49:03,696 Ei, o que está acontecendo? 729 00:49:10,738 --> 00:49:11,738 O que é? 730 00:49:13,113 --> 00:49:14,655 Irmão, estes são preservativos. 731 00:49:15,571 --> 00:49:17,696 - À medida que doenças mortais se espalham... - Hein? 732 00:49:17,905 --> 00:49:20,738 Se você der isso aos clientes que visitá-lo, então nenhuma dessas doenças surgirá. 733 00:49:20,946 --> 00:49:22,030 Ah-huh? 734 00:49:25,655 --> 00:49:26,738 Se perder! 735 00:49:27,696 --> 00:49:30,113 Se eu te ver aqui novamente, Eu vou quebrar seus ossos. 736 00:49:31,613 --> 00:49:33,780 Quando ele vem para sua satisfação... 737 00:49:34,280 --> 00:49:37,405 e quando pedimos que eles usem isso ele vai me ouvir? 738 00:49:38,155 --> 00:49:39,238 Ele ficará satisfeito? 739 00:49:39,738 --> 00:49:41,196 Esse problema não surge por causa disso, irmão. 740 00:49:41,405 --> 00:49:42,280 Cale a boca! 741 00:49:42,571 --> 00:49:45,738 Se você proferir mais um palavra, verei seu fim. 742 00:49:46,821 --> 00:49:48,363 - As pessoas estão perdendo suas vidas. - Eu não ligo. 743 00:49:49,238 --> 00:49:50,238 Meu negócio vai cair. 744 00:49:50,738 --> 00:49:51,905 Se perder! 745 00:49:52,321 --> 00:49:53,363 Vamos, vá embora! 746 00:49:56,863 --> 00:49:58,113 O que você está fazendo? Huh? 747 00:49:58,571 --> 00:50:00,821 Você vai ouvir todas as bobagens deles? 748 00:50:01,155 --> 00:50:02,196 Entre. 749 00:50:03,821 --> 00:50:05,696 O que você está fazendo? Entre. 750 00:50:06,363 --> 00:50:08,030 Todo mundo está fazendo negócios lá fora. Vá em frente. 751 00:50:15,321 --> 00:50:16,613 Você pensou na minha decisão? 752 00:50:20,321 --> 00:50:21,321 Estou falando com você. 753 00:50:25,821 --> 00:50:28,446 Ouça, falei com minha tia. 754 00:50:28,863 --> 00:50:30,863 Parece que eles vão dar sua granja para nós. 755 00:50:31,571 --> 00:50:33,196 Podemos trabalhar felizes indo para lá. 756 00:50:35,780 --> 00:50:36,780 Estou falando com você. 757 00:50:37,655 --> 00:50:38,738 Quantas vezes preciso contar? 758 00:50:39,238 --> 00:50:41,030 Não precisamos trabalhar para outra pessoa. 759 00:50:41,530 --> 00:50:42,655 Eu tenho meu trabalho. 760 00:50:43,071 --> 00:50:44,988 Ah, Deus! Como se fosse um grande trabalho. 761 00:50:45,363 --> 00:50:47,196 Sempre falando sobre seu trabalho. 762 00:50:48,530 --> 00:50:50,071 Não adianta xingar você. 763 00:50:50,696 --> 00:50:53,780 Fui enganado pelo meu próprio povo, que me alimentou com algumas bobagens. 764 00:50:54,738 --> 00:50:56,613 Tenho muitas pessoas que têm empregos decentes. 765 00:50:57,548 --> 00:51:00,363 Ignorando-os, já que o seu é trabalho do governo central, 766 00:51:01,071 --> 00:51:02,280 que eles me casaram com você. 767 00:51:03,321 --> 00:51:05,821 Ainda assim, seu trabalho é mais importante do que sua esposa para você. 768 00:51:07,238 --> 00:51:09,113 Ouça-me, 769 00:51:09,738 --> 00:51:11,071 vamos para a aldeia da nossa tia. 770 00:51:12,196 --> 00:51:13,488 Vamos fazer alguma coisa aí. 771 00:51:14,946 --> 00:51:15,946 Você está ouvindo? 772 00:51:17,738 --> 00:51:19,863 Por que você não diz alguma coisa? Apenas sentado como uma pedra. 773 00:51:23,238 --> 00:51:24,321 Além disso, isso é uma coisa nojenta. 774 00:51:47,946 --> 00:51:49,280 Oh não! Ah, Deus! 775 00:51:49,863 --> 00:51:52,488 Eu nunca vi tal pessoa sem vergonha na minha vida. 776 00:51:53,821 --> 00:51:55,638 Você não fica com raiva mesmo se os aldeões estão repreendendo você. 777 00:51:55,905 --> 00:51:58,030 Você não tem coragem mesmo que sua esposa o repreenda. 778 00:51:58,238 --> 00:52:00,530 Por casar com uma pessoa assim... 779 00:52:17,196 --> 00:52:18,780 Termine sua comida, esperarei lá fora. 780 00:52:23,819 --> 00:52:27,437 Eu me tornei uma mulher que tortura seu marido do ponto de vista do outro. 781 00:52:28,613 --> 00:52:31,113 Todos nesta aldeia são me tratando como intocável. 782 00:52:31,613 --> 00:52:32,821 Eu não entendo dignidade. 783 00:52:35,030 --> 00:52:37,613 O marido não tem o pensamento de sua esposa. 784 00:52:43,588 --> 00:52:46,363 Você deve decidir hoje se você me quer ou seu trabalho. 785 00:52:47,488 --> 00:52:50,446 Se você acha que não quer mim, então me atravesse. 786 00:54:39,196 --> 00:54:41,238 Companheiro, tudo o que Satya lhe disse é verdade. 787 00:54:41,821 --> 00:54:42,988 Por que você não larga o emprego? 788 00:54:43,696 --> 00:54:46,613 Você não tem nenhum valor na aldeia. Você não tem respeito no escritório. 789 00:54:47,213 --> 00:54:51,071 ESCRITÓRIO DA PARÓQUIA DE MANDAL KOLLAPUR, MAHBUBNAGAR 790 00:54:52,030 --> 00:54:53,071 Espere, amigo. 791 00:54:54,571 --> 00:54:56,280 Eu quero te contar uma coisa se você não se sentir mal. 792 00:54:57,238 --> 00:55:00,655 Fiquei emocionado quando você cruzou com Satya. 793 00:55:01,530 --> 00:55:02,863 Eu perdi minha vida. 794 00:55:03,905 --> 00:55:06,321 Ouça-me e diga-lhes isso você vai largar o emprego. 795 00:55:08,530 --> 00:55:09,530 Diga a eles que você está deixando o emprego. 796 00:55:10,280 --> 00:55:11,363 - São casos de divisão. - É? 797 00:55:11,571 --> 00:55:12,613 Oito casos no total. 798 00:55:13,030 --> 00:55:15,113 Este resumo cobrirá a divisão adjacente, senhor. 799 00:55:15,365 --> 00:55:16,321 Sim, senhor. 800 00:55:16,521 --> 00:55:18,738 - Você é Gopal? - Sim, senhor. 801 00:55:19,113 --> 00:55:20,238 Como está indo o trabalho de campo? 802 00:55:21,071 --> 00:55:22,113 Está indo bem, senhor. 803 00:55:22,405 --> 00:55:23,213 A questão é... 804 00:55:23,446 --> 00:55:25,946 Os oficiais das outras duas divisões largaram seus empregos sem qualquer aviso prévio. 805 00:55:26,363 --> 00:55:28,696 Precisamos dar atualizações relatórios aos altos funcionários. 806 00:55:29,696 --> 00:55:31,558 Mesmo que você se sinta pouco estressado ou inconveniente... 807 00:55:31,758 --> 00:55:33,152 por favor tome cuidado essas duas divisões também. 808 00:55:33,352 --> 00:55:37,071 Cara, diga a eles que você está deixando o emprego. 809 00:55:37,946 --> 00:55:40,071 Situações em sua casa não é bom, você sabe, certo? 810 00:55:40,988 --> 00:55:43,196 Quando você realmente vai desistir do trabalho, por que você assume novas divisões? 811 00:55:43,613 --> 00:55:44,613 Por que precisamos de tudo isso? 812 00:55:45,155 --> 00:55:46,280 Diga a eles que você está desistindo. 813 00:55:48,613 --> 00:55:49,946 Diga a eles que você está desistindo. 814 00:55:54,405 --> 00:55:55,738 Se você estiver bem com isso, assine aqui. 815 00:56:01,696 --> 00:56:04,946 Ei, não decida com pressa. 816 00:56:05,738 --> 00:56:07,363 Pense em Satya também. 817 00:56:11,363 --> 00:56:13,196 Ei, cara. 818 00:56:25,655 --> 00:56:26,655 Pare com isso. 819 00:56:29,196 --> 00:56:30,280 Venha, vou te deixar em casa. 820 00:56:32,821 --> 00:56:34,336 É meu erro pensar isso você ouviria seu amigo... 821 00:56:34,536 --> 00:56:36,437 quando você nem ouve sua esposa. 822 00:56:36,863 --> 00:56:37,946 Você vai... 823 00:56:40,446 --> 00:56:41,530 É Satya... 824 00:57:03,321 --> 00:57:04,405 Aonde você vai, Satya? 825 00:57:06,979 --> 00:57:08,196 Eu estou perguntando a você, onde você está indo? 826 00:57:15,430 --> 00:57:16,330 Para minha casa. 827 00:57:16,630 --> 00:57:20,305 Sua mãe não te contou que esses os dias não são bons e são ameaçadores. 828 00:57:20,513 --> 00:57:24,363 Sinistro? O que seria mais sinistro do que isso? 829 00:57:24,571 --> 00:57:26,696 Seu trabalho parece mais importante para você do que para sua esposa. 830 00:57:27,488 --> 00:57:28,905 Então amarre-o a si mesmo e ande por aí. 831 00:57:39,571 --> 00:57:43,571 "Meu companheiro partiu, buscando seu próprio caminho." 832 00:57:44,321 --> 00:57:48,280 "Só minha sombra permanece, e a história sem fim continua." 833 00:57:48,738 --> 00:57:52,196 “Como nossos caminhos são diferentes.” 834 00:57:53,530 --> 00:57:56,863 "Os pensamentos mudam com o tempo." 835 00:57:58,696 --> 00:58:03,321 "O amor em seu coração não vou deixar você." 836 00:58:03,530 --> 00:58:07,946 "A dor em meu coração não pode ser expresso." 837 00:58:08,446 --> 00:58:14,238 "Você não vai voltar como o levantando ondas? Por favor, volte." 838 00:58:26,446 --> 00:58:30,571 "A vida por si só permanece como um fardo." 839 00:58:31,071 --> 00:58:35,030 "O valor mudou para zero." 840 00:58:56,187 --> 00:58:57,543 ESCRITÓRIO DA PARÓQUIA DE MANDAL KOLLAPUR, MAHBUBNAGAR 841 00:59:10,640 --> 00:59:11,140 Não! 842 00:59:12,556 --> 00:59:14,015 Você fez um trabalho muito bom. 843 00:59:14,223 --> 00:59:15,931 É por isso que Gandhi Ji está rindo. 844 00:59:17,531 --> 00:59:19,431 Você se senta feliz dentro do escritório. 845 00:59:20,056 --> 00:59:22,431 Você nem se importa, mesmo que o toda a aldeia se torna um cemitério. 846 00:59:23,540 --> 00:59:25,765 Mas você receberá o seu salário todo mês, certo? 847 00:59:26,690 --> 00:59:30,348 Coma bem e sente-se pacificamente sob o ventilador. 848 00:59:31,598 --> 00:59:34,306 Por sua causa, a esposa dele o abandonou. 849 00:59:35,848 --> 00:59:37,806 É por isso que estou lhe dando este presente. 850 00:59:39,015 --> 00:59:40,765 Pegue e guarde. 851 00:59:47,140 --> 00:59:48,598 Como uma pedra pode se tornar um presente? 852 00:59:49,306 --> 00:59:51,681 Parece que todos os aldeões estão loucos. 853 01:00:44,056 --> 01:00:46,790 Ganga, parece que você perdeu seu peso se preocupando com seu casamento. 854 01:00:47,023 --> 01:00:49,598 Sim, tia. O que Satya está fazendo? 855 01:00:49,956 --> 01:00:51,390 Olha, ela está sentada lá. 856 01:00:51,598 --> 01:00:52,765 Pelo menos você explica ela, 857 01:00:52,998 --> 01:00:55,556 quantos dias ela vai ficar aqui deixando o marido. 858 01:01:01,098 --> 01:01:03,390 Satya, escute, quero te contar uma coisa. 859 01:01:04,473 --> 01:01:07,098 Mesmo se você disser 'O que você vai diga, apenas saia', não vou me sentir mal. 860 01:01:07,806 --> 01:01:09,681 Eu vou te contar isso e você terá que ouvi-lo. 861 01:01:10,515 --> 01:01:11,515 Entendido? 862 01:01:15,890 --> 01:01:18,348 Fico muito triste em ver você assim. 863 01:01:19,015 --> 01:01:21,431 Ainda assim, haverá pequenas disputas entre marido e mulher. 864 01:01:23,431 --> 01:01:27,640 Você acha que todas as famílias do aldeia não passa por esses problemas? 865 01:01:28,015 --> 01:01:29,223 Eles apenas se ajustam. 866 01:01:33,640 --> 01:01:36,098 Ainda assim, estou perguntando a você como eu não sei disso. 867 01:01:36,431 --> 01:01:41,140 Você está grávida, mas como está você mora sozinho há tanto tempo? 868 01:01:42,623 --> 01:01:44,423 Não posso ficar um único dia sem Shiva. 869 01:01:44,623 --> 01:01:46,848 Eu vou ficar lá mesmo se ele me pedir para sair. 870 01:01:48,890 --> 01:01:49,931 Escute-me. 871 01:01:50,723 --> 01:01:53,223 Vá até seu marido, Satya. Não seja teimoso. 872 01:01:55,106 --> 01:01:58,431 Vocês dois deveriam comparecer ao meu casamento. 873 01:01:59,790 --> 01:02:00,790 Eu sou uma criança sem mãe, 874 01:02:02,706 --> 01:02:05,248 Eu gostaria de buscar bênçãos tocando ambos os pés. 875 01:02:20,331 --> 01:02:22,165 Irmão, espere. 876 01:02:22,931 --> 01:02:23,998 O que aconteceu, irmã? 877 01:02:24,248 --> 01:02:25,956 Falei com Satya ontem, 878 01:02:26,665 --> 01:02:29,331 Fiquei preocupado em vê-la. 879 01:02:31,015 --> 01:02:33,373 Por que você não vai visitar ela comprando algumas frutas? 880 01:02:34,540 --> 01:02:35,665 Eu irei, irmã. 881 01:02:35,915 --> 01:02:37,540 Ela nem é uma mulher solteira agora. 882 01:02:39,248 --> 01:02:40,665 Tudo bem, eu irei. 883 01:02:40,873 --> 01:02:41,623 Você se cuida. 884 01:02:41,831 --> 01:02:43,856 - Irmão... - O que foi, irmã? 885 01:02:44,065 --> 01:02:46,331 Estou pensando que vocês dois sejam os mais velhos no meu casamento. 886 01:02:47,040 --> 01:02:49,540 Seremos felizes somente se vocês dois ficarão juntos, certo? 887 01:02:51,081 --> 01:02:52,790 Você certamente irá conhecê-la, certo? 888 01:02:53,290 --> 01:02:54,873 Eu irei conhecê-la. 889 01:03:28,765 --> 01:03:31,440 Querido, hoje Shiva me disse que viria. 890 01:03:31,706 --> 01:03:32,790 Por que ele ainda não veio? 891 01:03:36,290 --> 01:03:42,290 SHIVA! 892 01:03:49,665 --> 01:03:51,998 Primo, você veio me levar ao festival? 893 01:03:52,206 --> 01:03:54,581 Por que você está com pressa, você não pode esperar até o nosso casamento? 894 01:03:56,106 --> 01:03:58,373 Como estão seus pais em casa? 895 01:03:58,581 --> 01:04:00,290 Sim, eles estão bem, tio. O que está acontecendo? 896 01:04:00,498 --> 01:04:03,540 O que mais seria, os mesmos vegetais e mercados. 897 01:04:03,956 --> 01:04:05,106 Você está aqui em algum trabalho? 898 01:04:05,315 --> 01:04:08,040 Mamãe mandou roupas novas para Ganga, então vim entregá-los a ela. 899 01:04:08,331 --> 01:04:09,665 - É? - Aqui. 900 01:04:12,748 --> 01:04:15,623 Deixe as roupas novas, quando você vai se casar comigo, primo? 901 01:04:17,015 --> 01:04:19,331 Shiva, sua mãe me contou que ela visitaria o padre. 902 01:04:19,623 --> 01:04:20,623 Ela foi? 903 01:04:20,831 --> 01:04:22,873 Sim, tio. Parece que ele perguntou ela venha depois de Lua Nova. 904 01:04:23,415 --> 01:04:26,748 Hmm... estou pensando em sair da minha responsabilidades ao casar você. 905 01:04:26,956 --> 01:04:28,206 Mas as superstições atrapalharam. 906 01:04:28,815 --> 01:04:30,706 - Tudo bem tio, vou embora agora. - Ok, filho. 907 01:04:32,188 --> 01:04:33,040 Não sei... 908 01:04:46,373 --> 01:04:50,081 "Neela Bai perguntou graciosamente ..." 909 01:04:50,290 --> 01:04:53,873 "Perguntando quando este requintado senhora daria o nó." 910 01:04:58,531 --> 01:05:02,081 “A pomba, deslizando pelo céu, sorriu para mim como a lua radiante..." 911 01:05:02,290 --> 01:05:06,540 "Também perguntei quando meu o dia do casamento chegaria." 912 01:05:09,998 --> 01:05:13,706 "Eu sou a flor de calêndula, sua sorriso semelhante à graça de uma abelha." 913 01:05:13,915 --> 01:05:17,706 "Devemos nos unir, a noite permanecerá bem acordada." 914 01:05:18,306 --> 01:05:21,748 “Aquele escondido no nuvens é a nossa lua." 915 01:05:22,006 --> 01:05:25,881 "A brisa suave canta uma canção de ninar." 916 01:05:26,231 --> 01:05:30,390 "E dormir no seu colo é uma benção fortuita" 917 01:05:30,598 --> 01:05:33,639 "Neela Bai perguntou graciosamente ..." 918 01:05:38,631 --> 01:05:42,090 “A pomba, deslizando pelo céu, sorriu para mim como a lua radiante..." 919 01:06:26,631 --> 01:06:30,048 "Neela Bai perguntou graciosamente ..." 920 01:06:30,248 --> 01:06:33,965 "Perguntando quando este requintado senhora daria o nó." 921 01:06:34,590 --> 01:06:38,048 “A pomba, deslizando pelo céu, sorriu para mim como a lua radiante..." 922 01:06:38,256 --> 01:06:41,923 "Também perguntei quando meu o dia do casamento chegaria." 923 01:06:42,465 --> 01:06:45,966 "A lua desceria sobre o terra..." 924 01:06:46,166 --> 01:06:50,047 "para me preparar como uma rainha nupcial" 925 01:06:50,829 --> 01:06:53,756 "Na brisa suave, o coração dança ao seu ritmo." 926 01:06:53,956 --> 01:06:57,756 "Eu coro como uma flor, meu coração dança de alegria." 927 01:07:01,798 --> 01:07:03,548 - Ei, venha rápido. - Vamos. 928 01:07:03,756 --> 01:07:06,590 Eu quero minha mãe. 929 01:07:06,798 --> 01:07:09,281 - Quero ver minha mãe. - Agora não, te levo mais tarde. 930 01:07:09,648 --> 01:07:11,381 Mamãe não está bem, certo? 931 01:07:11,715 --> 01:07:13,590 Sua mãe estará de volta quando ela vai ficar bem. 932 01:07:13,798 --> 01:07:15,340 - Quero vê-la agora. - OK? 933 01:07:16,756 --> 01:07:19,840 - Eu quero minha mãe. - Escute-me. 934 01:07:20,090 --> 01:07:22,465 Quero falar com minha mãe. 935 01:07:22,673 --> 01:07:23,673 O que aconteceu professora? 936 01:07:24,247 --> 01:07:25,530 Ele é filho de Sujatha. 937 01:07:27,798 --> 01:07:29,756 O marido de Sujatha morreu por causa da doença mortal. 938 01:07:34,198 --> 01:07:37,798 Deixando seu filho para trás, ela foi para a periferia, 939 01:07:38,006 --> 01:07:39,340 temendo que ela pudesse transmitir a doença para ele. 940 01:07:40,131 --> 01:07:43,840 Ela não está permitindo que ele se aproxime, não importa quantas vezes eu o levei para vê-la. 941 01:07:47,148 --> 01:07:47,798 Vá embora! 942 01:07:53,580 --> 01:07:54,590 Apenas vá embora daqui. 943 01:07:56,423 --> 01:07:58,006 Ela está se comportando como uma louca. 944 01:07:58,548 --> 01:08:01,756 Ele até parou de comer porque ele estava com saudades da mãe. 945 01:08:01,965 --> 01:08:04,465 Quero falar com minha mãe. 946 01:08:29,256 --> 01:08:31,115 Quantas vezes devo te contar? 947 01:08:31,381 --> 01:08:33,631 Por que você está trazendo meu filho de novo e de novo? 948 01:08:34,381 --> 01:08:37,256 Trazê-lo para mais perto pode fazê-lo pegar minha doença. 949 01:08:37,590 --> 01:08:39,340 Minha vida se tornou uma bagunça. 950 01:08:41,244 --> 01:08:42,756 Até eu me tornei uma bagunça. 951 01:08:43,590 --> 01:08:45,590 Você está planejando mexer com ele também? 952 01:08:46,673 --> 01:08:48,173 Você não sente pena? 953 01:08:49,965 --> 01:08:51,340 Vou tocar seus pés. 954 01:08:53,173 --> 01:08:54,548 E eu vou te implorar. 955 01:08:57,711 --> 01:08:59,673 Leve-o daqui. 956 01:09:01,256 --> 01:09:02,506 Quem te contou? 957 01:09:03,590 --> 01:09:04,881 Que seu toque vai transmitir a doença? 958 01:09:06,131 --> 01:09:07,548 A minha não é uma vida? 959 01:09:08,923 --> 01:09:11,673 Cheguei perto de você. Eu peguei a doença? 960 01:09:12,548 --> 01:09:13,590 Ou eu morri? 961 01:09:15,131 --> 01:09:16,631 Esta não é uma doença contagiosa. 962 01:09:17,465 --> 01:09:20,090 Você e seu filho podem morar juntos. 963 01:09:21,173 --> 01:09:22,631 Você só precisa ter cuidado. 964 01:09:23,381 --> 01:09:27,798 Mas isso parece legítimo para você fazer seu filho sofrer? 965 01:09:29,631 --> 01:09:32,965 Pelo erro que seu marido cometeu, você está sofrendo, 966 01:09:34,048 --> 01:09:37,923 mas por que seu filho deveria quem é inocente sofre? 967 01:09:48,548 --> 01:09:49,923 Não... 968 01:09:50,881 --> 01:09:52,548 Mais do que a doença em seu corpo, 969 01:09:52,948 --> 01:09:55,673 o ponto que seu filho não é com você está te machucando mais. 970 01:10:01,965 --> 01:10:02,881 Não há necessidade de ter medo. 971 01:10:03,506 --> 01:10:05,256 Deveríamos ir para a cidade e passar por um exame em um hospital respeitável. 972 01:10:06,173 --> 01:10:07,590 Não fique aqui, mãe. 973 01:10:07,923 --> 01:10:10,006 Vamos para nossa casa. 974 01:10:14,881 --> 01:10:15,881 Ok, filho. 975 01:10:21,756 --> 01:10:24,215 A cada 3 meses o Sarpanch deveria dar o relatório, certo? 976 01:10:27,381 --> 01:10:29,073 Deixe-nos dar o relatório nós no que sabemos. 977 01:10:29,281 --> 01:10:30,048 - Vamos. - Sim. 978 01:10:31,965 --> 01:10:33,298 - Senhor! - Droga! 979 01:10:34,119 --> 01:10:35,215 Senhor... 980 01:10:35,590 --> 01:10:36,840 Por que você está parecendo um búfalo? 981 01:10:37,131 --> 01:10:40,573 'Senhor', só usamos quando receber fundos do governo? 982 01:10:40,840 --> 01:10:42,215 Você não quer que eu escreva docemente? 983 01:10:43,298 --> 01:10:45,090 - Respeitado senhor... - Respeitado senhor. 984 01:10:45,298 --> 01:10:46,656 Os fundos que você enviou, 985 01:10:46,881 --> 01:10:48,381 foram bem usados. 986 01:10:48,590 --> 01:10:51,115 Sarpanch, que está sugando o recursos enviados pelo governo. 987 01:10:51,340 --> 01:10:52,381 -Ah? - O que você disse? 988 01:10:52,590 --> 01:10:54,131 - Não... - Ei! 989 01:10:55,215 --> 01:10:56,673 Vamos escrever... 990 01:10:56,923 --> 01:10:58,423 Com os fundos enviados por você, 991 01:10:58,715 --> 01:11:01,673 todas as estradas da aldeia estão limpas. 992 01:11:01,881 --> 01:11:02,881 Eu escrevi. 993 01:11:03,256 --> 01:11:06,548 Todos os fundos sancionados para a estrada contrato foram desviados por ele. 994 01:11:06,756 --> 01:11:07,548 -Ah! -Ah? 995 01:11:08,390 --> 01:11:09,412 O que, cara? 996 01:11:09,729 --> 01:11:12,291 Você está anotando tudo o que você tipo, sem considerar minha opinião. 997 01:11:12,491 --> 01:11:13,573 Não sou eu mesmo desta vez. 998 01:11:13,781 --> 01:11:15,131 Se não você, então eu disse ou esta caixa de correio disse isso? 999 01:11:15,840 --> 01:11:17,006 Agora escreva. 1000 01:11:18,840 --> 01:11:22,006 Eu dei 2 pares de escola vestido para cada aluno. 1001 01:11:22,206 --> 01:11:25,031 Um para lavar e outro para vestir, Eu os costurei. Escreva isso também. 1002 01:11:25,256 --> 01:11:27,965 A aldeia que Sarpanch fez todos na aldeia estão falidos. 1003 01:11:28,165 --> 01:11:30,673 - Ei! Quem é? Eu vou te matar. - Ei, quem é? 1004 01:11:31,156 --> 01:11:32,715 É você, companheiro do preservativo? 1005 01:11:33,340 --> 01:11:35,115 Parece que você está escrevendo algo é sobre mim? 1006 01:11:35,323 --> 01:11:35,923 Hum. 1007 01:11:36,256 --> 01:11:38,465 Ele está escrevendo o que quer que seja está acontecendo aqui, certo? 1008 01:11:39,506 --> 01:11:41,923 Se eu escrever, minha carta será chegar à capital Adilabad. 1009 01:11:42,131 --> 01:11:44,173 Não é Adilabad, é Hyderabad. 1010 01:11:44,823 --> 01:11:47,256 - Você sabe onde minha carta chegará? - Chegará ao departamento elétrico? 1011 01:11:47,964 --> 01:11:48,965 Chegará a Delhi. 1012 01:11:49,173 --> 01:11:49,965 -Ah? - Huh? 1013 01:11:50,923 --> 01:11:52,948 Há novidades sobre você no jornal Eenadu. 1014 01:11:53,156 --> 01:11:54,881 Chegará a Delhi. 1015 01:11:55,423 --> 01:11:56,631 Sr. 1016 01:11:57,240 --> 01:11:58,756 Se eu escrever uma carta, 1017 01:11:58,965 --> 01:12:00,673 você perderá sua postagem. 1018 01:12:01,317 --> 01:12:02,506 Parece que vou perder meu posto, cara. 1019 01:12:02,715 --> 01:12:04,965 - Sim, sim. - Por que você faria isso comigo? 1020 01:12:05,215 --> 01:12:06,423 As eleições estão próximas, 1021 01:12:06,673 --> 01:12:07,965 se você quiser alguma ajuda me diga que eu farei isso. 1022 01:12:08,173 --> 01:12:09,298 Você fará tudo o que eu disser? 1023 01:12:09,756 --> 01:12:10,973 Eu vou, não tenho opção. 1024 01:12:11,181 --> 01:12:13,990 Você deveria ir a todas as casas e aumentar a conscientização sobre o planejamento familiar. 1025 01:12:14,190 --> 01:12:15,298 Multar. 1026 01:12:15,506 --> 01:12:17,673 E você deve distribuir preservativos para as pessoas que estão necessitadas. 1027 01:12:17,881 --> 01:12:19,215 O que, preservativos? Por que eu faria isso? Nunca! 1028 01:12:19,548 --> 01:12:21,423 - Eu não vou... Não faça isso. - Poste a carta, professor. 1029 01:12:23,156 --> 01:12:24,298 Devo fazer essas coisas? 1030 01:12:24,673 --> 01:12:25,823 Estou com você, diga 'sim'. 1031 01:12:26,023 --> 01:12:27,215 Tudo bem, eu farei isso. 1032 01:12:28,506 --> 01:12:32,381 Ei, peça a ele para trazer os preservativos. Vamos comece a partir de amanhã de manhã, vamos lá. 1033 01:12:33,340 --> 01:12:34,715 Não à luz do dia, precisamos fazer isso à noite. 1034 01:12:34,923 --> 01:12:35,631 À noite? 1035 01:12:36,548 --> 01:12:39,323 Como posso, como chefe da aldeia, distribuir preservativos com dignidade? 1036 01:12:39,590 --> 01:12:41,340 Você deve cobrir seu rosto. 1037 01:12:41,789 --> 01:12:44,423 - É isso. - Como posso? 1038 01:12:50,756 --> 01:12:52,256 Ah! 1039 01:13:03,006 --> 01:13:04,381 Ei, quem é esse? 1040 01:13:04,581 --> 01:13:05,648 Você veio roubar galinhas? 1041 01:13:15,173 --> 01:13:16,781 - Ei, por favor, venha. - Não! O que é? 1042 01:13:16,990 --> 01:13:18,673 Venha uma vez, eu te imploro. 1043 01:13:19,856 --> 01:13:22,340 Já temos quatro filhos e novamente você está me ligando. 1044 01:13:24,740 --> 01:13:27,006 Use isso, você não vai engravidar. 1045 01:13:29,256 --> 01:13:30,298 Que tipo de Sarpanch você é? 1046 01:13:30,590 --> 01:13:31,756 Você fará essas coisas? 1047 01:13:33,923 --> 01:13:35,131 O que é tudo isso? 1048 01:13:40,048 --> 01:13:41,090 - Ah, Deus! - Deus! 1049 01:13:42,798 --> 01:13:44,048 Qual é o meu destino! 1050 01:13:44,631 --> 01:13:47,006 Tudo piorou. 1051 01:13:47,298 --> 01:13:49,006 Por que o governo está dando isso de graça? 1052 01:13:49,490 --> 01:13:50,965 E por que os estamos distribuindo? 1053 01:13:51,840 --> 01:13:52,881 Estou perguntando porque tive uma dúvida, 1054 01:13:53,340 --> 01:13:56,173 A doença mortal irá parar se os estamos distribuindo? 1055 01:13:58,131 --> 01:13:59,631 Ei, vamos fazer uma coisa? 1056 01:13:59,840 --> 01:14:01,256 Em vez de distribuir assim. 1057 01:14:02,906 --> 01:14:05,673 Vamos marcar uma reunião e explique para todos de uma vez. 1058 01:14:05,948 --> 01:14:07,215 - Vamos. - Posso ignorar isso? 1059 01:14:09,590 --> 01:14:11,298 Saudações a todos. 1060 01:14:12,115 --> 01:14:14,881 Nosso Sarpanch que considera a nossa aldeia divina. 1061 01:14:15,673 --> 01:14:16,923 Líder da nossa aldeia. 1062 01:14:17,715 --> 01:14:21,381 Esse é o Sarpanch dos sete aldeias vão conversar. 1063 01:14:21,881 --> 01:14:23,006 Saudações a todos. 1064 01:14:26,131 --> 01:14:27,548 Por que só vieram os idosos? 1065 01:14:27,923 --> 01:14:29,131 Onde estão seus filhos? 1066 01:14:29,331 --> 01:14:31,840 Sarpanch, eles não estão desempregados como você. 1067 01:14:32,715 --> 01:14:33,756 Todos foram para seus trabalhos. 1068 01:14:33,956 --> 01:14:35,865 Se você quiser contar alguma coisa, conte para nós. 1069 01:14:36,073 --> 01:14:39,920 Esta reunião é convocada para discutir iniciação de um vírus em nosso país. 1070 01:14:40,990 --> 01:14:43,798 Se alguém for infectado, eles provavelmente morrerão. 1071 01:14:44,006 --> 01:14:46,756 Para se proteger dessa doença. 1072 01:14:47,131 --> 01:14:48,465 Onde está o preservativo? Olá, Satti... 1073 01:14:49,006 --> 01:14:50,256 - Você já usou? Dê. - Não. 1074 01:14:53,423 --> 01:14:55,215 Isso é camisinha, você deve usar isso. 1075 01:14:57,131 --> 01:14:59,548 Quero dizer, usá-lo apenas quando você trabalha. 1076 01:14:59,798 --> 01:15:03,923 Isso não significa que estou contando você usá-lo o tempo todo, 1077 01:15:04,823 --> 01:15:06,173 você só deve usá-lo enquanto se diverte à noite. 1078 01:15:10,090 --> 01:15:12,281 Isso só pode ser usado por homens. 1079 01:15:14,048 --> 01:15:15,798 Sarpanch você já usou? 1080 01:15:17,298 --> 01:15:19,590 Eu sou como seu filho, por que você me perguntaria? 1081 01:15:19,798 --> 01:15:22,548 Droga! 1082 01:15:23,381 --> 01:15:24,465 Se alguém precisar, 1083 01:15:25,256 --> 01:15:29,881 sem se sentir tímido, ou com medo, levante-se e pergunte. 1084 01:15:30,090 --> 01:15:31,381 OK? Diga. 1085 01:15:33,340 --> 01:15:35,506 - Ei, por que você está indo assim? - Droga! Sem vergonha! 1086 01:15:35,806 --> 01:15:36,806 - Não sei o que ele está tagarelando. - Olha... 1087 01:15:37,006 --> 01:15:38,173 Ei, pare! 1088 01:15:38,590 --> 01:15:40,306 Ah, merda! O que é isso? 1089 01:15:40,506 --> 01:15:42,515 - O que é isso, Sarpanch? - Dane-se a sua timidez. 1090 01:15:42,765 --> 01:15:45,548 É por isso que a população do nosso país é mais. 1091 01:15:46,006 --> 01:15:47,281 - Ei, fique com ele. - Huh? 1092 01:15:47,548 --> 01:15:48,465 - Segure isso. - OK. 1093 01:15:58,006 --> 01:16:02,840 Irmão... 1094 01:16:03,340 --> 01:16:04,340 Irmão, pare. 1095 01:16:08,215 --> 01:16:09,631 O que é isso, irmão? Você vai sem cumprimentar. 1096 01:16:09,881 --> 01:16:11,173 Eu não vi você irmã. 1097 01:16:14,056 --> 01:16:15,465 O que é isso, irmã, você quer me contar alguma coisa? 1098 01:16:15,881 --> 01:16:17,931 - Nosso casamento está resolvido, irmão. - É? 1099 01:16:18,140 --> 01:16:19,423 Primo, poderia ter te contado, certo? 1100 01:16:22,715 --> 01:16:24,256 Vamos fazer compras amanhã. 1101 01:16:25,306 --> 01:16:27,323 Tio, você vem do mercado? 1102 01:16:27,573 --> 01:16:29,881 Sim, filho. Fui vender alguns vegetais. 1103 01:16:30,081 --> 01:16:32,340 Como eu posso precisar de dinheiro para as compras de amanhã. 1104 01:16:32,540 --> 01:16:35,056 É isso? Tudo bem, vou embora, irmã. 1105 01:16:35,265 --> 01:16:36,131 Ok, irmão. 1106 01:16:36,465 --> 01:16:38,090 - Se cuida, tio. - Ok, filho. 1107 01:16:41,340 --> 01:16:43,540 Não se esqueça, irmão. Você deve vir amanhã com certeza. 1108 01:16:43,756 --> 01:16:44,781 OK. 1109 01:16:45,631 --> 01:16:47,756 Não sei o que está acontecendo. 1110 01:16:48,340 --> 01:16:50,131 É como me bater com uma pedra. 1111 01:16:50,798 --> 01:16:53,281 Huh! Não sei o que aconteceu com ele. 1112 01:16:53,490 --> 01:16:54,631 Ele não vai sair de casa. 1113 01:16:57,715 --> 01:16:58,781 Nem ele está me obedecendo. 1114 01:16:58,990 --> 01:17:00,381 Tudo se tornou seu desejo. 1115 01:17:00,590 --> 01:17:01,848 -Gopal, como você está? - Ele não vai nos ouvir... 1116 01:17:02,048 --> 01:17:03,506 - Estou bem. - Mas devemos ouvi-lo. 1117 01:17:04,006 --> 01:17:05,381 - Até ouvi-lo. - De quem você está com raiva, tia? 1118 01:17:06,288 --> 01:17:07,288 Quem mais será, é seu amigo. 1119 01:17:07,798 --> 01:17:09,381 Hoje tivemos que ir a um ourives. 1120 01:17:09,990 --> 01:17:11,756 E ele não vai sair de casa. 1121 01:17:12,031 --> 01:17:13,340 Não sei o que ele comeu. 1122 01:17:13,698 --> 01:17:15,548 Ele vai repetidamente ao banheiro. 1123 01:17:16,323 --> 01:17:18,506 Amanhã temos que fazer compras para casamento. 1124 01:17:26,240 --> 01:17:27,381 Ah, você! 1125 01:17:31,181 --> 01:17:32,890 Você me levou para todas as aldeias em nome do casamento. 1126 01:17:33,156 --> 01:17:34,965 Você não tem vontade de me contar depois que seu casamento foi consertado? 1127 01:17:43,090 --> 01:17:44,756 O que é? Por que você está agindo tanto? 1128 01:17:46,881 --> 01:17:48,465 O que aconteceu, por que você se tornou assim? 1129 01:17:49,448 --> 01:17:51,340 Eu pensei que você estava ocupado já que você não estava se encontrando. 1130 01:17:51,798 --> 01:17:53,465 Você poderia ter me contado que você não está bem. 1131 01:17:53,865 --> 01:17:55,048 O que aconteceu? 1132 01:17:56,365 --> 01:17:57,840 Eu sinto algo não está certo comigo. 1133 01:17:58,881 --> 01:18:00,423 Sinto que tenho aquela doença mortal. 1134 01:18:00,623 --> 01:18:02,756 Droga, cale a boca! Por que você conseguiria isso? 1135 01:18:02,965 --> 01:18:04,048 Não, cara. 1136 01:18:04,673 --> 01:18:06,006 Eu estava escondendo uma coisa de você. 1137 01:18:06,423 --> 01:18:11,173 Quando fui para a cidade treinar, Kishore me embebedou completamente... 1138 01:18:12,090 --> 01:18:13,715 e me levou para um lugar. 1139 01:18:14,048 --> 01:18:15,615 Para onde ele te levou e onde você foi? 1140 01:18:15,815 --> 01:18:17,048 Acho que tudo isso é por causa disso. 1141 01:18:17,256 --> 01:18:18,823 Por causa disso? Por causa de quê, cara? 1142 01:18:19,073 --> 01:18:22,631 Sim, estou sofrendo de uma doença mortal. 1143 01:18:25,573 --> 01:18:27,590 É tudo meu erro, é tudo um erro meu. 1144 01:18:28,173 --> 01:18:29,715 Uma garota está esperando por você. 1145 01:18:32,515 --> 01:18:34,048 É esta a garantia que você dá a ela? 1146 01:18:34,256 --> 01:18:35,381 Desculpe, Gopal. 1147 01:18:37,865 --> 01:18:39,881 Como você pensaria que está infectado? 1148 01:18:41,548 --> 01:18:43,090 Levante-se, faça uma refeição, tome um banho, e depois tome seu remédio. 1149 01:18:43,673 --> 01:18:45,048 Depois disso vá em fazendo compras junto com sua mãe. 1150 01:18:45,615 --> 01:18:46,798 Aconteceu sem saber. 1151 01:18:47,481 --> 01:18:48,923 Vou chamar o médico pela manhã. 1152 01:18:49,123 --> 01:18:49,881 Não, cara. 1153 01:18:50,123 --> 01:18:51,290 Ele só vai te contar que você não está infectado. 1154 01:18:51,490 --> 01:18:52,965 Não mantenha pensamentos estúpidos em sua mente. 1155 01:18:54,381 --> 01:18:55,423 Cara... 1156 01:18:59,423 --> 01:19:00,131 O que, cara? 1157 01:19:00,340 --> 01:19:01,423 Estou com medo, cara. 1158 01:19:02,256 --> 01:19:04,173 Eu sinto vontade de dizer isso a Ganga Eu não quero esse casamento. 1159 01:19:05,906 --> 01:19:07,048 Você está louco? 1160 01:19:07,798 --> 01:19:10,131 Eu disse que vou conseguir um médico de manhã, certo? 1161 01:19:11,531 --> 01:19:13,131 Você vai com sua mãe sem falar bobagens. 1162 01:19:26,590 --> 01:19:29,090 Gopal, coma um pouco e vá embora. 1163 01:19:30,548 --> 01:19:31,590 Gopal! 1164 01:19:32,590 --> 01:19:33,590 Gopal! 1165 01:19:48,923 --> 01:19:50,656 Oh não! O que aconteceu com você? 1166 01:19:50,865 --> 01:19:53,298 Oh não! Levante-se, marido. Levantar! 1167 01:19:53,506 --> 01:19:55,431 - Pai... Levante-se, pai. - Levante-se, marido. 1168 01:19:55,656 --> 01:19:56,431 O que aconteceu com você? Levantar! 1169 01:19:56,640 --> 01:19:59,673 - Pai... Pai, levanta! - Levante-se, marido. 1170 01:20:00,256 --> 01:20:02,631 Pai... Pai, levante-se! 1171 01:20:49,090 --> 01:20:50,781 - Vovô... - Ei, quem é você? 1172 01:20:51,031 --> 01:20:52,340 Meu pai não está bem. 1173 01:20:52,548 --> 01:20:53,715 Ei, saia agora! 1174 01:20:53,923 --> 01:20:55,156 - Você não deveria entrar na aldeia. - Eu imploro, vovô. 1175 01:20:55,356 --> 01:20:56,506 - Quem deixou você entrar? - Por favor, venha comigo, vovô. 1176 01:20:56,715 --> 01:20:57,715 Afaste-se! 1177 01:21:07,173 --> 01:21:09,673 Ei, por que você entrou na vila depois sendo infectado com a doença mortal? 1178 01:21:09,881 --> 01:21:10,881 Se perder! 1179 01:21:14,215 --> 01:21:15,465 Vovô... Vovô? 1180 01:21:29,423 --> 01:21:31,215 Mãe, venha... 1181 01:21:31,740 --> 01:21:33,548 Vamos levar o pai ao hospital. 1182 01:21:34,840 --> 01:21:36,673 Pai, acorde. 1183 01:21:37,215 --> 01:21:39,673 Pai, acorde! 1184 01:21:40,173 --> 01:21:41,256 Papai... 1185 01:21:51,198 --> 01:21:53,465 Mãe... Mãe! 1186 01:21:59,215 --> 01:22:01,215 Mãe? Mãe? 1187 01:22:30,406 --> 01:22:32,090 Querido... querido... 1188 01:22:32,298 --> 01:22:34,131 Querido, parece que Shiva morreu. 1189 01:22:34,340 --> 01:22:35,406 Parece que Shiva está morto. 1190 01:22:35,673 --> 01:22:36,756 Oh não! 1191 01:22:46,840 --> 01:22:52,840 Oh não! 1192 01:23:00,673 --> 01:23:01,673 O que você disse é verdade. 1193 01:23:03,006 --> 01:23:04,465 Ele morreu por causa da doença. 1194 01:23:05,065 --> 01:23:06,156 Parece que ele morreu por causa da doença. 1195 01:23:06,365 --> 01:23:07,548 Vamos, vamos embora. 1196 01:23:10,340 --> 01:23:12,590 Vamos. 1197 01:23:58,673 --> 01:24:00,465 Ela parece uma pérola. 1198 01:24:01,031 --> 01:24:03,090 Ele morreu por causa da doença. 1199 01:24:05,392 --> 01:24:08,679 Ele costumava conhecê-la; talvez ela pode ter contraído a infecção. 1200 01:24:18,381 --> 01:24:21,340 Não, querido. Vamos para nossa casa. 1201 01:24:21,540 --> 01:24:22,840 Não, pai... 1202 01:24:23,631 --> 01:24:24,798 Deixe minha mão. 1203 01:24:26,715 --> 01:24:29,965 Primo sabe que eu amo muito ele, certo? 1204 01:24:32,715 --> 01:24:35,506 Como ele pode ir embora sem me avisar? 1205 01:24:36,923 --> 01:24:38,798 Ele disse que nunca me abandonaria. 1206 01:24:40,215 --> 01:24:41,798 Então, como ele saiu agora? 1207 01:24:43,506 --> 01:24:46,631 Ele disse que iria levar muito bem cuida de mim. 1208 01:24:49,048 --> 01:24:50,465 Então como ele me deixou em paz? 1209 01:24:51,006 --> 01:24:52,298 Quero interrogá-lo, pai. 1210 01:24:53,465 --> 01:24:54,215 Deixe-me ir. 1211 01:24:54,631 --> 01:24:57,423 Não, querido. Venha, vamos para casa. 1212 01:24:58,740 --> 01:25:00,131 Deixe-me ir, pai. 1213 01:25:02,965 --> 01:25:03,965 Deixe-me. 1214 01:25:05,381 --> 01:25:10,298 "Todos os laços são quebrados durante uma morte" 1215 01:25:11,090 --> 01:25:13,631 - "Quando as datas do casamento foram fixadas" - Deixe-me ir, pai. 1216 01:25:13,840 --> 01:25:18,098 - "O casamento foi em vão" - Pai, deixe-me ir. 1217 01:25:18,306 --> 01:25:19,840 Irmão, 1218 01:25:20,540 --> 01:25:22,465 deixe-me ver meu primo uma vez. 1219 01:25:23,298 --> 01:25:28,006 Você sabe que eu não posso viver sem ele, certo? 1220 01:25:28,215 --> 01:25:33,215 “Ele me deixou, antes mesmo do casamento” 1221 01:25:33,423 --> 01:25:36,090 Deixe-me ir, quero vê-lo pelo menos uma vez. 1222 01:25:37,340 --> 01:25:38,423 Irmão... 1223 01:25:49,715 --> 01:25:54,798 "Todos os laços são quebrados durante uma morte" 1224 01:25:55,465 --> 01:26:00,381 "Todos os sonhos são quebrado em seu curso" 1225 01:26:00,965 --> 01:26:06,215 "Tudo se torna..." 1226 01:26:06,798 --> 01:26:11,090 "...sem sentido" 1227 01:26:18,115 --> 01:26:23,656 "Não temos nada E agora, com a sua desertação" 1228 01:26:23,865 --> 01:26:27,590 "Nada pode ser desfeito" 1229 01:26:29,006 --> 01:26:34,215 "A vida vai acabar com a incerteza" 1230 01:26:34,756 --> 01:26:39,798 “O que o futuro reserva é vai ser escuro e sombrio?" 1231 01:26:40,340 --> 01:26:45,590 "Essa separação vai último com feridas não curadas?" 1232 01:26:45,923 --> 01:26:50,923 "Sua história de vida transcende passado com esta pira ardente" 1233 01:27:11,423 --> 01:27:12,840 Olha, meu genro está aqui. 1234 01:27:19,565 --> 01:27:22,923 Por que você está desconsiderando ele e tratando-o como um estranho? 1235 01:27:24,673 --> 01:27:26,423 Vá cumprimentá-lo. Vá. 1236 01:27:27,173 --> 01:27:28,215 Passe-me isso. 1237 01:27:29,298 --> 01:27:31,465 Eu vou ficar na fila, você vai falar com ele. 1238 01:27:48,715 --> 01:27:50,006 Por que você está sentado aqui, senhor? 1239 01:27:50,465 --> 01:27:53,298 Você estava muito estressado quando você tinha apenas uma divisão, 1240 01:27:53,840 --> 01:27:55,215 parece que agora você está lidando com duas divisões? 1241 01:28:17,183 --> 01:28:19,681 Jogue-os fora... 1242 01:28:20,391 --> 01:28:21,419 Deixe esta aldeia. 1243 01:28:22,594 --> 01:28:23,864 Não vamos deixar você morar nesta vila. 1244 01:28:24,139 --> 01:28:26,297 Você pretende infectar todo mundo ficando aqui? Se perder. 1245 01:28:53,256 --> 01:28:54,423 Vocês são mesmo humanos? 1246 01:28:56,465 --> 01:28:58,298 Quando eles estão tristes devido à perda de seu filho. 1247 01:28:59,715 --> 01:29:02,631 Pelo menos sem qualquer simpatia você os manda para fora da aldeia. 1248 01:29:04,590 --> 01:29:07,048 Quem te disse que eles tem uma doença mortal? 1249 01:29:08,881 --> 01:29:10,006 Por que eles deveriam sair da aldeia? 1250 01:29:10,215 --> 01:29:11,381 Ei, cale a boca! 1251 01:29:12,298 --> 01:29:14,256 Os pais dele não conseguirão infectado quando ele pegou? 1252 01:29:14,465 --> 01:29:16,298 Eles estavam morando com os infectados um desses muitos dias, certo? 1253 01:29:16,798 --> 01:29:18,173 Eles estavam juntos quando ele teve a doença. 1254 01:29:18,590 --> 01:29:20,256 Eles fizeram os últimos rituais para ele. 1255 01:29:20,590 --> 01:29:22,946 Huh? Eles não serão infectados pela doença? 1256 01:29:24,240 --> 01:29:25,781 Se você pretende resgatar os indivíduos infectados, 1257 01:29:25,981 --> 01:29:27,215 você faz isso fora da aldeia. 1258 01:29:27,556 --> 01:29:28,756 Não vamos deixar você ficar na aldeia. 1259 01:29:29,340 --> 01:29:30,590 Vamos. 1260 01:29:32,315 --> 01:29:33,831 Venha, vamos para nossa casa. 1261 01:29:34,131 --> 01:29:35,331 Não, filho. 1262 01:29:36,315 --> 01:29:38,248 Sofreremos sozinhos. 1263 01:29:38,873 --> 01:29:42,415 Eles disseram muitas coisas para você por nossa causa. 1264 01:29:43,415 --> 01:29:44,998 De qualquer forma ele está morto. 1265 01:29:46,165 --> 01:29:48,790 Pensámos que ele nos daria um bom nome., 1266 01:29:49,790 --> 01:29:54,831 mas ele tirou nossa dignidade enquanto morria. 1267 01:29:56,873 --> 01:29:58,040 Quem disse que ele te deixou, tia? 1268 01:29:59,756 --> 01:30:01,040 Até eu sou seu filho. 1269 01:30:02,773 --> 01:30:04,498 Ele deu o seu responsabilidade para mim ao morrer. 1270 01:30:04,915 --> 01:30:06,123 Venha, vamos. 1271 01:30:07,915 --> 01:30:08,956 Venha, tio. 1272 01:30:17,581 --> 01:30:19,165 O novo funcionário público virá ao nosso escritório, 1273 01:30:19,373 --> 01:30:20,498 não deixe ele entrar. 1274 01:30:22,831 --> 01:30:23,881 Como você ousa estragar meu negócio, 1275 01:30:24,081 --> 01:30:26,581 como faço para comprar uma única lâmina cada um pelo dinheiro que paga? 1276 01:30:27,998 --> 01:30:29,290 Como ousa me ensinar medicina? 1277 01:30:33,998 --> 01:30:37,581 Se algum dia eu te ver novamente, verei seu fim. 1278 01:30:39,165 --> 01:30:41,206 Como você ousa me responder, idiota? 1279 01:30:43,790 --> 01:30:45,690 Não fique dizendo que é um trabalho do governo. 1280 01:30:45,898 --> 01:30:47,415 Alguém chama isso de trabalho? 1281 01:30:52,348 --> 01:30:54,999 Irmão, deixe-me ver meu primo uma vez. 1282 01:30:55,199 --> 01:30:58,654 Você sabe que eu não posso viver sem ele, certo? 1283 01:31:30,331 --> 01:31:34,331 Ei, você acha que tem um assistente entender que você está indo assim? 1284 01:31:37,540 --> 01:31:39,831 Ei, quem deixou você entrar? 1285 01:31:40,040 --> 01:31:40,790 Sair! 1286 01:31:41,165 --> 01:31:42,456 Você distribui preservativos viajando para lugares diferentes... 1287 01:31:42,665 --> 01:31:44,206 e entrar com as mesmas pernas sujas? 1288 01:31:44,665 --> 01:31:45,748 Nojo enfrentou companheiro. 1289 01:31:46,165 --> 01:31:47,565 Seus empregos de terceira classe e trabalhos de terceira série. 1290 01:31:47,765 --> 01:31:49,290 - Ei, o que você está fazendo? - Senhor... 1291 01:31:49,498 --> 01:31:50,831 O que você estava fazendo quando ele estava entrando? 1292 01:31:51,040 --> 01:31:52,706 Você não pode se cuidar? Sujeito estúpido. 1293 01:31:53,040 --> 01:31:54,206 Não sei o que você está fazendo aqui. 1294 01:31:54,706 --> 01:31:57,290 Entrando com as pernas sujas, 1295 01:31:57,490 --> 01:31:58,915 e minando a imagem da sua posição governamental. 1296 01:31:59,248 --> 01:32:00,956 Você transmite algo para o melhoria dessas pessoas pervertidas. 1297 01:32:07,706 --> 01:32:09,790 O salário que você recebe é o impostos pagos pelo povo. 1298 01:32:11,581 --> 01:32:13,998 As roupas que você está vestindo são feitos pelo povo. 1299 01:32:15,081 --> 01:32:17,831 A comida que você come é cultivada por essas pessoas. 1300 01:32:19,248 --> 01:32:21,040 Eles são pessoas pervertidas, senhor? 1301 01:32:29,373 --> 01:32:32,831 Eles cultivam arroz de o solo negro, senhor. 1302 01:32:34,540 --> 01:32:36,373 Eles fazem potes de barro. 1303 01:32:37,831 --> 01:32:39,331 Eles fazem coalhada ordenhando leite. 1304 01:32:40,956 --> 01:32:42,623 Eles fazem tijolos e constroem a casa, senhor. 1305 01:32:43,706 --> 01:32:45,248 Eles não sabem de nada além disso, senhor. 1306 01:32:46,206 --> 01:32:48,206 Eles são pessoas inocentes. 1307 01:32:49,706 --> 01:32:52,873 Os funcionários do governo estão aqui para guiá-los no caminho certo, não é? 1308 01:32:55,665 --> 01:32:58,498 Um trabalho governamental não significa receber salário do governo. 1309 01:32:59,665 --> 01:33:00,873 Mas para servir o povo. 1310 01:33:28,206 --> 01:33:30,956 Não deveríamos ter o coração de pedra, senhor. 1311 01:33:49,290 --> 01:33:50,340 Ouça filho... 1312 01:33:51,556 --> 01:33:54,315 Eu casei você e fez de você um homem de família. 1313 01:33:54,515 --> 01:33:57,040 Suas intenções são boas. 1314 01:33:57,240 --> 01:34:00,356 Nem todo mundo está nisso a sociedade irá apreciar você. 1315 01:34:00,556 --> 01:34:02,398 Há pessoas que quero incomodar você. 1316 01:34:02,606 --> 01:34:04,373 Não se importe com essas coisas. Basta seguir o fluxo... 1317 01:34:04,706 --> 01:34:06,498 e ajudar pessoas como nós. 1318 01:34:24,748 --> 01:34:30,165 "Líder pioneiro, assuma o comando para travar uma guerra silenciosa." 1319 01:34:30,915 --> 01:34:36,206 "Avançar com coragem, mantendo persistentemente o curso." 1320 01:34:36,748 --> 01:34:42,623 "Oh garoto, o farol de luz, mate a escuridão" 1321 01:34:42,831 --> 01:34:48,706 "Oh, personificação da essência da humanidade, acenda a chama que dissipa a ignorância" 1322 01:34:49,098 --> 01:34:54,206 "Todas as manhãs, ele percorre o aldeia, espalhando o dom da luz" 1323 01:34:55,140 --> 01:35:00,165 "Espalhando palavras de sabedoria o dia todo, ele está disseminando a conscientização" 1324 01:35:01,273 --> 01:35:06,206 "Pode uma vida vulnerável fornecer apoio a outro necessitado?" 1325 01:35:07,181 --> 01:35:12,165 "Ele nos obriga a ouvir as palavras emergindo das profundezas de nossos corações." 1326 01:35:12,856 --> 01:35:14,178 Para controlar a população... 1327 01:35:14,592 --> 01:35:17,971 e precisamos conscientizar pessoas sobre a doença mortal. 1328 01:35:18,171 --> 01:35:21,465 Todos vocês pedem aos alunos que obtenham seus pais junto com eles amanhã. 1329 01:35:21,673 --> 01:35:24,540 Há uma reunião no domingo eu quero que todos vocês tragam seus pais. 1330 01:35:24,848 --> 01:35:27,040 Se você não os pegou eu vou fazer você sentar na mesma classe. 1331 01:35:27,248 --> 01:35:28,331 Ok, senhor. 1332 01:35:29,998 --> 01:35:30,915 - Papai... - Hein? 1333 01:35:31,123 --> 01:35:33,231 Há uma reunião neste domingo e nosso professor me pediu para ir com você. 1334 01:35:33,498 --> 01:35:34,290 Ok, tudo bem. 1335 01:35:35,706 --> 01:35:36,731 - Papai... - Hein? 1336 01:35:36,940 --> 01:35:38,468 Há pais professores reunião neste domingo, 1337 01:35:38,668 --> 01:35:40,075 nosso professor me pediu para ir com você. 1338 01:35:46,950 --> 01:35:47,956 - Você vai jogar? - Não. 1339 01:35:50,140 --> 01:35:51,498 Irmão, estes são preservativos. 1340 01:35:51,873 --> 01:35:53,206 Quero dizer proteção. 1341 01:35:53,598 --> 01:35:56,998 - Para não pegar a doença mortal... - Uma doença mortal? 1342 01:35:58,190 --> 01:36:00,331 Ou seja, devemos utilizar isso para proteger-nos da SIDA. 1343 01:36:15,831 --> 01:36:18,675 "Enquanto de um lado, vidas estão emaranhadas no caos" 1344 01:36:18,875 --> 01:36:21,702 "por outro lado, a situação da intocabilidade persiste." 1345 01:36:21,956 --> 01:36:24,915 "Eles deveriam ficar sem oposição, tudo o que resta é uma pira infernal." 1346 01:36:25,123 --> 01:36:27,178 "A qual divindade devemos implorar?" 1347 01:36:27,378 --> 01:36:30,264 "buscando remédio para isso tumulto dentro da aldeia?" 1348 01:36:32,748 --> 01:36:35,456 "A humanidade abandonou os humanos..." 1349 01:36:35,756 --> 01:36:38,501 "ou é a bondade inerente ainda dentro de nós perdido para sempre?" 1350 01:36:45,953 --> 01:36:48,540 Os casos estão aumentando em as duas divisões adjacentes à nossa aldeia. 1351 01:36:49,040 --> 01:36:50,665 Precisamos testar todos eles. 1352 01:36:51,248 --> 01:36:53,748 Precisamos de um centro de reabilitação para mantê-los. 1353 01:36:53,998 --> 01:36:55,057 CENTRO DE REABILITAÇÃO KOLLAPUR, MAHBUBNAGAR. 1354 01:37:12,237 --> 01:37:14,373 Se você vier para a reabilitação centro quando precisarmos fazer um check-up. 1355 01:37:14,831 --> 01:37:15,831 Checar? 1356 01:37:16,040 --> 01:37:17,856 O que aconteceu comigo? 1357 01:37:18,123 --> 01:37:20,415 O que? Você está falando muito já que não estamos fazendo nada. 1358 01:37:20,623 --> 01:37:22,415 Você acha que não sabemos onde você vai todos os dias? 1359 01:37:22,790 --> 01:37:24,165 Até você também pode ter. 1360 01:37:24,873 --> 01:37:26,981 Faça um teste. Não vai funcionar assim. 1361 01:37:27,190 --> 01:37:30,623 Maldito patife! Este é o seu trabalho todos os dias? 1362 01:37:30,831 --> 01:37:32,915 Eu vou quebrar suas pernas se você entrar em casa. 1363 01:37:33,415 --> 01:37:34,748 - Ei, onde você está indo? - Se você ousar vir sem fazer o teste, 1364 01:37:35,081 --> 01:37:36,165 Eu verei o seu fim. 1365 01:37:36,498 --> 01:37:38,065 E aí, cara da camisinha, por que você está aqui? 1366 01:37:38,273 --> 01:37:40,165 Estamos realizando testes nos bairros do governo. 1367 01:37:40,998 --> 01:37:42,773 Traga seu pessoal para testes. 1368 01:37:43,040 --> 01:37:45,623 Eles não vão. Primeiro vocês dois fazem o teste. 1369 01:37:45,831 --> 01:37:47,415 Ei, o que você está falando? 1370 01:37:48,140 --> 01:37:51,998 Se eu não vejo nenhum de vocês amanhã, então vou te mostrar quem eu sou. 1371 01:37:53,120 --> 01:37:55,998 Se você não vier amanhã... Vou apresentar uma reclamação contra você. 1372 01:37:56,455 --> 01:37:58,195 A própria polícia irá trazê-lo aqui. 1373 01:38:05,806 --> 01:38:11,415 "Líder pioneiro, assuma o comando para travar uma guerra silenciosa." 1374 01:38:11,623 --> 01:38:17,456 "Avançar com coragem, mantendo persistentemente o curso." 1375 01:38:34,540 --> 01:38:35,831 O que aconteceu? Por que você veio? 1376 01:38:39,731 --> 01:38:41,498 Meus joelhos não me deixam andar. 1377 01:38:42,098 --> 01:38:45,456 Eu matei muitas vidas que nem abriram os olhos. 1378 01:38:46,081 --> 01:38:47,831 Acho que está acontecendo por causa disso. 1379 01:38:49,456 --> 01:38:52,415 Ao matar um feto o ventre de uma mulher, 1380 01:38:52,623 --> 01:38:56,623 se parece o mesmo que arar a terra com uma pá. 1381 01:38:58,206 --> 01:39:00,290 Em comparação com a dor experimentado durante o parto, 1382 01:39:00,498 --> 01:39:02,290 essa dor será dez vezes maior. 1383 01:39:03,706 --> 01:39:06,790 Conscientemente ou sem saber, as pessoas cometem erros. 1384 01:39:07,506 --> 01:39:09,590 O trabalho que você está fazendo é muito bom, filho. 1385 01:39:09,840 --> 01:39:15,040 Se dermos os preservativos aos necessitados, o problema não chegará até aqui, filho. 1386 01:39:15,915 --> 01:39:17,373 Está ficando tarde, 1387 01:39:18,029 --> 01:39:20,081 me dê algumas camisinhas, vou para casa. 1388 01:39:20,390 --> 01:39:21,390 Eu tenho algum trabalho. 1389 01:39:45,856 --> 01:39:50,165 Não são apenas 50 preservativos você deu, são 50 vidas. 1390 01:39:58,706 --> 01:40:01,498 Senhora, temos que fazer um anúncio para todos sobre a reunião. 1391 01:40:08,381 --> 01:40:11,831 No domingo há um reunião do governo em Kollapur. 1392 01:40:12,065 --> 01:40:14,831 Todos devem estar presentes. 1393 01:40:17,683 --> 01:40:20,831 O VIH SIDA é a doença que está se espalhando por todo o país. 1394 01:40:22,767 --> 01:40:26,540 Os esforços e mudanças que Gopal está fazendo, 1395 01:40:26,748 --> 01:40:28,665 para parar esta doença em Kollapur... 1396 01:40:28,873 --> 01:40:31,748 Está sendo discutido em todo o país. 1397 01:40:35,290 --> 01:40:36,248 Que tipo de cabeça você é? 1398 01:40:36,481 --> 01:40:39,123 Quando Kumari e eu começamos negócio confiando em você nesta vila, 1399 01:40:39,481 --> 01:40:40,748 agora tudo se fecha. 1400 01:40:40,956 --> 01:40:44,023 Agora ele está falando sobre o doença mortal na aldeia. 1401 01:40:44,223 --> 01:40:46,331 E você está dormindo pacificamente debaixo de uma árvore. 1402 01:40:46,665 --> 01:40:49,915 Você manteve a esperança quando ele prometeu conseguir você tem um voto para cada camisinha, não é? 1403 01:40:50,273 --> 01:40:53,498 Ele não nos fez tolos em nome de Delhi... 1404 01:41:01,331 --> 01:41:03,448 Ele está realizando uma reunião em o nome do governo, certo? 1405 01:41:03,668 --> 01:41:04,768 - Sim. - Hum. 1406 01:41:05,023 --> 01:41:07,123 Apenas observe como vou mudar isso. 1407 01:41:08,748 --> 01:41:11,456 Você acreditou que eu não responderia? 1408 01:41:12,498 --> 01:41:14,440 Vou mostrar o que posso fazer. 1409 01:41:14,648 --> 01:41:16,456 - Kumari... - Sim? 1410 01:41:27,790 --> 01:41:29,290 Bem-vindos a todos. 1411 01:41:29,873 --> 01:41:31,773 Você sabe por que estamos aqui, certo? 1412 01:41:31,973 --> 01:41:34,173 A situação no aldeias não são tão boas. 1413 01:41:34,381 --> 01:41:36,748 Como cuidamos de nós mesmos, 1414 01:41:37,123 --> 01:41:38,623 precisamos cuidar de nossos aldeia da mesma maneira. 1415 01:41:38,831 --> 01:41:42,373 Então apenas a aldeia, divisão e as pessoas viverão uma vida boa. 1416 01:41:42,706 --> 01:41:43,440 Tudo bem? 1417 01:41:43,648 --> 01:41:45,623 Agora, o chefe da nossa aldeia falará. 1418 01:41:45,831 --> 01:41:46,665 -Ah? - Hum. 1419 01:41:50,481 --> 01:41:53,373 Quem vai ouvir se eu falar? Eu sou apenas o chefe da aldeia. 1420 01:41:53,581 --> 01:41:55,331 Peça ao titular de um cargo público para falar. 1421 01:41:56,248 --> 01:41:58,706 Uma grande salva de palmas... 1422 01:42:00,190 --> 01:42:01,498 Por favor, sente-se... 1423 01:42:03,731 --> 01:42:04,998 Saudações a todos. 1424 01:42:05,631 --> 01:42:07,456 - Hoje nossa aldeia-- - Ei! Pare com isso, cara! 1425 01:42:08,581 --> 01:42:10,040 Primeiro, conceda-me justiça. 1426 01:42:12,748 --> 01:42:14,790 Ele não é tão bom quanto você pensa. 1427 01:42:16,748 --> 01:42:18,956 Só eu sei o quanto ele é nojento. 1428 01:42:19,565 --> 01:42:21,831 Ele sempre fala da camisinha, né? 1429 01:42:23,206 --> 01:42:24,831 Eles são apenas morais. 1430 01:42:25,331 --> 01:42:29,040 Toda vez que ele vem até mim, ele vem sem a proteção e me mostrou o inferno. 1431 01:42:30,806 --> 01:42:33,498 O que você quer que eu faça? Estou grávida de quatro meses. 1432 01:42:38,431 --> 01:42:40,081 Devemos seguir esse cara? 1433 01:42:40,731 --> 01:42:42,965 Sim, minha esposa me deixou por causa dele. 1434 01:42:43,173 --> 01:42:45,073 Ele está arruinando a família entrando nas casas. 1435 01:42:45,273 --> 01:42:47,623 E agora ele está agindo como se ele for um homem de família. 1436 01:42:47,823 --> 01:42:49,831 Desgraçado! Quantas vidas você vai estragar? 1437 01:43:02,290 --> 01:43:03,306 Vamos! 1438 01:43:04,323 --> 01:43:05,998 Ninguém sabe sobre ele. 1439 01:43:06,256 --> 01:43:08,298 Eu não disse isso porque não parece bom. 1440 01:43:08,506 --> 01:43:10,173 Fiquei em silêncio como ele estava se tornando Deus na sua visão 1441 01:43:10,573 --> 01:43:12,498 e você vai pensar como se eu estou ficando com ciúmes dele. 1442 01:43:12,715 --> 01:43:14,298 Ele me deve dinheiro. 1443 01:43:14,648 --> 01:43:18,081 Ele vem toda vez, conta-me histórias e não me paga. 1444 01:43:18,565 --> 01:43:20,498 Vamos ouvir esse malandro? 1445 01:43:22,923 --> 01:43:23,956 Vamos, você...! 1446 01:43:50,158 --> 01:43:52,748 Professor, pare. Não interfira não importa o que aconteça hoje. 1447 01:43:55,348 --> 01:43:57,415 Você nem deixou um professora da escola também. 1448 01:44:09,706 --> 01:44:11,915 - Ei! Não! - Ei! Droga! 1449 01:44:12,315 --> 01:44:14,206 Parem com isso, idiotas. 1450 01:44:15,690 --> 01:44:19,290 Você sabe quantas famílias seria destruído se ele não estivesse aqui? 1451 01:44:20,031 --> 01:44:22,331 Você sabe quantas pessoas vão sofrer? 1452 01:44:22,831 --> 01:44:27,006 Sarpanch, esses idiotas aproveitaram meu marido sob o pretexto de emprego, 1453 01:44:27,506 --> 01:44:32,673 fez com que ele se envolvesse em um trabalho fútil, e seu a morte foi resultado da doença fatal. 1454 01:44:34,006 --> 01:44:38,256 Na vida de pessoas que estão vivendo junto com a morte, 1455 01:44:38,949 --> 01:44:42,381 Ele está avançando sem deixando-nos perder a esperança. 1456 01:44:44,731 --> 01:44:48,798 Senhor, senhor... Não o impeça, senhor. 1457 01:44:49,298 --> 01:44:54,923 Se você pará-lo, pais como eu sofreriam. 1458 01:44:55,131 --> 01:44:56,881 Minha filha, 1459 01:44:57,506 --> 01:45:02,006 ela manteve esperanças de que ela iria se casar com seu primo, 1460 01:45:02,273 --> 01:45:04,381 ele morreu fazendo injustiça com ela, 1461 01:45:06,744 --> 01:45:10,155 pensei em doar se minha filha se casasse. 1462 01:45:10,355 --> 01:45:13,131 Ganga! 1463 01:45:13,790 --> 01:45:18,456 Ela morreu. Ela não existe mais. 1464 01:45:19,765 --> 01:45:22,873 Se você não quer que isso aconteça acontecer com qualquer uma de sua filha, 1465 01:45:24,916 --> 01:45:26,991 por favor, obedeça às suas palavras. 1466 01:45:50,356 --> 01:45:54,623 Perdi... perdi para minha esposa. 1467 01:45:55,956 --> 01:45:59,331 Eu perdi porque não consegui salve a vida dos meus amigos. 1468 01:46:00,031 --> 01:46:04,623 Quando consegui o emprego, Achei que ninguém deveria morrer. 1469 01:46:06,181 --> 01:46:09,248 Mas eu me perdi quando as pessoas estavam morrendo diante dos meus olhos. 1470 01:46:10,773 --> 01:46:12,206 Vou te contar uma história. 1471 01:46:12,998 --> 01:46:14,481 Havia uma família linda. 1472 01:46:15,981 --> 01:46:18,690 Uma esposa que sacrificou tudo para quem ela amava. 1473 01:46:20,165 --> 01:46:21,940 Seu doce filho nasceu para eles. 1474 01:46:24,748 --> 01:46:29,231 Cuidar deles sem deixando qualquer problema chegar até eles, 1475 01:46:30,206 --> 01:46:30,981 ele foi para Dubai para ganhar dinheiro. 1476 01:46:32,123 --> 01:46:36,273 Junto com o dinheiro, ele conseguiu o mortal doença sem o seu conhecimento. 1477 01:46:42,440 --> 01:46:46,523 Até então as pessoas que usavam tratá-lo como se fosse seu, 1478 01:46:47,356 --> 01:46:51,606 os aldeões os expulsaram aldeia porque ele pegou aquela doença. 1479 01:46:57,490 --> 01:47:01,940 O garoto que estava assistindo tudo isso, tinha várias perguntas sobre seu pai. 1480 01:47:02,690 --> 01:47:05,815 Seu pai morreu, mas seu perguntas não foram respondidas. 1481 01:47:08,665 --> 01:47:11,856 A mãe dele também morreu quando estava incapaz de suportar o fardo. 1482 01:47:14,006 --> 01:47:16,940 No momento em que eles pensaram tudo estava indo bem, 1483 01:47:17,498 --> 01:47:18,856 mas tudo virou de cabeça para baixo. 1484 01:47:20,648 --> 01:47:23,898 Além de guardar os restos mortais de seu pais e olhando para a aldeia... 1485 01:47:25,290 --> 01:47:28,040 não há ninguém dentro do aldeia que possa ser gentil com ele. 1486 01:47:31,223 --> 01:47:33,623 Horas se passaram, dias se passaram, 1487 01:47:33,915 --> 01:47:37,290 semanas, meses, anos se passaram. 1488 01:47:42,456 --> 01:47:43,665 A história que você ouviu era minha. 1489 01:47:49,690 --> 01:47:51,248 O nome do meu pai é Narasimha. 1490 01:47:57,106 --> 01:47:58,706 Naquele dia eu decidi fortemente, 1491 01:48:00,248 --> 01:48:03,040 que outra família gosta o meu não deveria perder tudo. 1492 01:48:04,315 --> 01:48:08,540 Mesmo assim eu perdi... porque eu não estava idade suficiente para salvar meus pais. 1493 01:48:10,290 --> 01:48:12,647 Mesmo quando você me rotulou usando termos ofensivos, xingamentos, 1494 01:48:13,215 --> 01:48:15,850 ou mesmo recorrendo à agressão física, 1495 01:48:16,830 --> 01:48:18,561 Eu consegui permanecer imperturbável e não provocado por suas ações porque... 1496 01:48:18,981 --> 01:48:20,248 Eu só tenho uma coisa. 1497 01:48:21,331 --> 01:48:23,873 Mais uma família como a minha não deveria perder tudo. 1498 01:48:24,790 --> 01:48:27,165 Porque eu não quero ver crianças como eu em qualquer lugar. 1499 01:48:28,290 --> 01:48:32,623 Depois de observar essas famílias novamente, perdi tudo. 1500 01:48:34,540 --> 01:48:35,998 Acho que não há sentido para minha vida. 1501 01:48:36,673 --> 01:48:40,831 Ao mesmo tempo, aquele que me encorajou foi a Sra. Hema Latha. 1502 01:48:44,773 --> 01:48:47,415 Mesmo quando você não apoia mim, mas vou apoiá-lo. 1503 01:48:47,873 --> 01:48:52,456 Gopal, você não perdeu. A mudança que você trouxe é muito grande. 1504 01:48:53,081 --> 01:48:55,023 Ninguém fez tal bom trabalho em toda a Índia. 1505 01:48:55,231 --> 01:48:57,290 Seu trabalho duro e esforço trouxe você para esta posição. 1506 01:48:57,498 --> 01:48:58,581 Foi até o governo central. 1507 01:48:58,915 --> 01:49:00,963 É por isso que, o governo central o nomeou... 1508 01:49:01,163 --> 01:49:02,725 como chefe do projeto AIDS. 1509 01:49:12,040 --> 01:49:14,623 Gopal... Gopal... 1510 01:49:15,998 --> 01:49:17,748 Você é filho do meu amigo Narasimha? 1511 01:49:19,040 --> 01:49:20,248 Quando ele envia dinheiro, 1512 01:49:20,748 --> 01:49:23,915 de Dubai para o desenvolvimento de a aldeia onde eu costumava passá-los. 1513 01:49:25,415 --> 01:49:26,748 Eu costumava ser inútil... 1514 01:49:27,331 --> 01:49:29,373 Mas ele me nomeou chefe da aldeia. 1515 01:49:30,711 --> 01:49:34,415 No entanto, você carregou o orgulho da nossa aldeia para Delhi. 1516 01:49:35,606 --> 01:49:39,623 Quando alguém for suspenso do a aldeia eles amaldiçoam a aldeia. 1517 01:49:41,165 --> 01:49:44,540 Mas por que você está tão muito amor pela aldeia? 1518 01:49:47,748 --> 01:49:51,915 Esses muitos dias pensei que quem usa guirlanda é ótimo. 1519 01:49:53,273 --> 01:49:57,540 Porém, hoje entendi que um uma grande pessoa deveria usar guirlanda. 1520 01:50:02,714 --> 01:50:04,331 Não é errado tocar os pés. Me perdoe. 1521 01:50:05,415 --> 01:50:06,623 Me perdoe. 1522 01:50:48,773 --> 01:50:54,373 Ouça, acho que podemos viver como gostamos entre as pessoas, 1523 01:50:56,206 --> 01:50:58,040 quando temos um trabalho público, mas... 1524 01:50:59,398 --> 01:51:02,165 eu não entendi isso busca a boa vida das pessoas. 1525 01:51:05,123 --> 01:51:07,081 Eu fiz você fazer coisas que você não deveria ter feito. 1526 01:51:07,915 --> 01:51:09,290 Eu disse palavras que não deveria dizer. 1527 01:51:10,973 --> 01:51:12,123 Por favor me perdoe. 1528 01:51:15,206 --> 01:51:19,706 Eu pensei que o mau-olhado cairia sobre o nosso criança se ela nascer na sua presença. 1529 01:51:22,940 --> 01:51:24,956 Farei com que nosso filho goste de você. 1530 01:51:58,581 --> 01:52:00,290 Gopal, cuide do meu neto. 1531 01:52:00,498 --> 01:52:01,706 Tome cuidado, filho. 1532 01:52:16,965 --> 01:52:19,373 Ouça, não há necessidade planejar filhos para filhos do sexo masculino. 1533 01:52:19,623 --> 01:52:22,356 - Multar. - Vamos torná-los médicos e engenheiros. 1534 01:52:22,565 --> 01:52:23,656 Tudo bem, marido. 1535 01:52:27,515 --> 01:52:28,956 Irmão, aqui... Como se chama isso? 1536 01:52:29,165 --> 01:52:29,898 Kampasamudram. 1537 01:52:30,123 --> 01:52:31,773 - Como faço para chegar a Kampasamudram? - Kampasamudram, por quê? 1538 01:52:31,973 --> 01:52:33,590 Quero dizer, Tenho uma nova postagem, então preciso ir. 1539 01:52:33,840 --> 01:52:35,048 Siga em frente e vire à direita. 1540 01:52:35,256 --> 01:52:37,590 Se você quiser fazer algum trabalho, apenas diga meu nome. Eles me temem. 1541 01:52:37,798 --> 01:52:38,923 - OK. - Tudo bem, então. 1542 01:52:39,148 --> 01:52:39,965 - Irmão... - Hein? 1543 01:52:40,173 --> 01:52:41,965 ... você disse para dizer o seu nome se eu tiver algum trabalho na aldeia. 1544 01:52:42,951 --> 01:52:43,990 É, Puli Raja! 1545 01:53:23,998 --> 01:53:27,730 “O burro gritou de uma nova maneira” 1546 01:53:31,935 --> 01:53:36,102 “O bezerro saltou diferente” 1547 01:53:40,538 --> 01:53:44,411 "Os peixes no lago estão saltando alto." 1548 01:53:49,036 --> 01:53:52,945 "Os sinos do templo são tocando por conta própria." 1549 01:53:53,145 --> 01:53:57,284 "Ele traz alegria semelhante a o festival Sankranti." 1550 01:53:58,358 --> 01:53:59,127 "Quem é ele?" 1551 01:53:59,327 --> 01:54:03,103 “O funcionário do governo chegou, trazendo uma atmosfera festiva." 1552 01:54:03,470 --> 01:54:07,293 “O funcionário público nos trouxe alegria." 1553 01:54:07,685 --> 01:54:11,501 “O funcionário público chegou, trazendo uma atmosfera festiva." 1554 01:54:11,701 --> 01:54:15,666 “O funcionário público nos trouxe alegria." 1555 01:54:41,121 --> 01:54:44,223 "Ele não tem casa." 1556 01:54:44,980 --> 01:54:47,558 "No entanto, ele se torna o guardião de cada lar." 1557 01:54:49,422 --> 01:54:51,046 "Ele não tem casa." 1558 01:54:51,246 --> 01:54:53,316 "No entanto, ele se torna o guardião de cada lar." 1559 01:54:53,716 --> 01:54:57,511 "Ele não é parente de ninguém, ainda assim, ele se torna um parente de todos." 1560 01:54:57,762 --> 01:55:01,659 “Apesar de enfrentar inúmeros obstáculos, ele persevera no cumprimento de seus deveres." 1561 01:55:01,859 --> 01:55:05,870 "Ele se abstém de fazer mal e combate doenças infecciosas." 1562 01:55:06,178 --> 01:55:10,218 "Ele traz alegria semelhante a o festival Sankranti." 1563 01:55:10,418 --> 01:55:14,085 “O funcionário do governo chegou, trazendo uma atmosfera festiva." 1564 01:55:14,437 --> 01:55:18,235 “O funcionário público nos trouxe alegria." 1565 01:55:18,644 --> 01:55:22,451 “O funcionário do governo chegou, trazendo uma atmosfera festiva." 1566 01:55:22,832 --> 01:55:27,001 “O funcionário público nos trouxe alegria." 1567 01:55:51,953 --> 01:55:54,199 "Ele explica corretamente." 1568 01:55:56,203 --> 01:55:58,482 "Ele deseja a felicidade do povo." 1569 01:56:00,404 --> 01:56:02,383 "Ele explica corretamente." 1570 01:56:02,583 --> 01:56:04,347 "Ele deseja a felicidade do povo." 1571 01:56:04,747 --> 01:56:08,481 “Ele não é influenciado pelo sol ou pela chuva; ele cumpre seu dever prontamente." 1572 01:56:08,811 --> 01:56:12,590 "Ele desconsidera dia e noite, pressionando persistentemente para frente." 1573 01:56:13,013 --> 01:56:16,944 "Como uma criança que cai e sobe, ele é apaixonado por seu trabalho." 1574 01:56:17,144 --> 01:56:21,169 "Ele traz alegria semelhante a o festival Sankranti." 1575 01:56:21,369 --> 01:56:25,018 “O funcionário do governo chegou, trazendo uma atmosfera festiva." 1576 01:56:25,374 --> 01:56:29,242 “O funcionário público nos trouxe alegria." 1577 01:56:29,742 --> 01:56:33,388 “O funcionário do governo chegou, trazendo uma atmosfera festiva." 1578 01:56:33,588 --> 01:56:37,862 “O funcionário público nos trouxe alegria."